José Augusto - Se Você Voltasse - traduction des paroles en français
José Augusto Se Você Voltasse

José Augusto - Se Você Voltasse

Paroles et traduction José Augusto - Se Você Voltasse




Se Você Voltasse
Si tu revenais
O tempo não espera
Le temps n'attend pas
A vida é assim
La vie est comme ça
Tudo passa depressa
Tout passe vite
Menos essa saudade em mim
Sauf cette nostalgie en moi
Se você voltasse
Si tu revenais
Pra me dizer um sim
Pour me dire oui
Eu te abraçava forte
Je t'embrasserais fort
Eu te prendia em mim
Je te tiendrais près de moi
Eu faria tudo pra voltar
Je ferais tout pour revenir en arrière
Mudaria o mundo de lugar
Je changerais le monde de place
Faria o impossível acontecer
Je ferais l'impossible pour que cela arrive
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Eu penso tanto agora
J'y pense tellement maintenant
Em tudo que aprendi
À tout ce que j'ai appris
Quando você foi embora
Quand tu es partie
Tudo mudou aqui
Tout a changé ici
Sei que fui culpado
Je sais que j'étais coupable
Eu não te dei amor
Je ne t'ai pas donné d'amour
Mas só depois que perde
Mais ce n'est qu'après l'avoir perdu
A gente vai dar valor
Que l'on accorde de la valeur
Eu faria tudo pra voltar
Je ferais tout pour revenir en arrière
Mudaria o mundo de lugar
Je changerais le monde de place
Faria o impossível acontecer
Je ferais l'impossible pour que cela arrive
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Me sinto um estrangeiro
Je me sens étranger
Perdido na estação
Perdu dans la gare
Eu sou mais um passageiro
Je ne suis qu'un autre passager
Meu trem é de ilusão
Mon train est celui de l'illusion
Procuro uma saída
Je cherche une issue
Não sei o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Quero outra chance da vida
Je veux une autre chance dans la vie
Quero outra vez você
Je te veux à nouveau
Eu faria tudo pra voltar
Je ferais tout pour revenir en arrière
Mudaria o mundo de lugar
Je changerais le monde de place
Faria o impossível acontecer
Je ferais l'impossible pour que cela arrive
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Eu faria tudo pra voltar
Je ferais tout pour revenir en arrière
Mudaria o mundo de lugar
Je changerais le monde de place
Faria o impossível acontecer
Je ferais l'impossible pour que cela arrive
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre
Só pra não te perder
Juste pour ne pas te perdre




Writer(s): Jose Augusto Cougil
José Augusto - Prisioneiro
Album
Prisioneiro
date de sortie
16-12-2005

1 Prisioneiro
2 Ilusão
3 Apaixonado
4 Presta Atenção
5 Sim Ou Não
6 Se Eu Tiver Você
7 Tudo Igual
8 No Meu Coração Você Vai Sempre Estar (You'll be in my heart)
9 Qualquier Jeito (It should have been easy)
10 Xeque-Mate
11 Se Você Voltasse
12 Mãe Maria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.