Só Você - José Augusto traduction en allemand

Só Você

Difícil entender, o mundo sem você, não dá nem pra tentar
A gente se encontrou, se amou e se gostou, não da pra separar
No jeito de pensar, os gestos mais banais, nós somos quase iguais
No sonho mais comum, nos dois viramos um, somos uma vida só

Eu acho que esse amor, já fez de nós sol e verão
A rima mais perfeita da canção
A vida é mais bonita com você perto de mim
E o coração pequeno no amor tão grande assim

Eu quero só você, nos momentos de ternura
Eu quero só você, nos desejos, nas loucuras, quero só você
Não arranque do meu peito esse amor que é todo seu

Não posso te perder
Que sentido tem o mundo inteiro sem você
Eu não quero me enganar, vivendo por viver
Eu preciso tanto ter você pra sempre em minha vida

Eu acho que esse amor, já fez de nós sol e verão
A rima mais perfeita da canção
A vida é mais bonita com você perto de mim
E o coração pequeno prum amor tão grande assim

Eu quero só você, nos momentos de ternura
Eu quero só você, nos desejos, nas loucuras, quero só você
Não arranque do meu peito esse amor que é todo seu

Não posso te perder
Que sentido tem o mundo inteiro sem você
Eu não quero me enganar, vivendo por viver
Eu preciso tanto ter você pra sempre em minha vida

Só você, nos momentos de ternura eu quero só você
Nos desejos, nas loucuras, quero só você...

Nur Du

Schwer zu verstehen, die Welt ohne dich, es ist nicht mal einen Versuch wert
Wir haben uns getroffen, geliebt und gemocht, man kann uns nicht trennen
In der Art zu denken, den einfachsten Gesten, wir sind fast gleich
Im gewöhnlichsten Traum, werden wir eins, wir sind ein einziges Leben

Ich glaube, diese Liebe hat uns schon zu Sonne und Sommer gemacht
Den perfektesten Reim im Lied
Das Leben ist schöner mit dir an meiner Seite
Und das kleine Herz für eine so große Liebe

Ich will nur dich, in Momenten der Zärtlichkeit
Ich will nur dich, in Wünschen, in Verrücktheiten, ich will nur dich
Nimm diese Liebe nicht aus meiner Brust, die ganz dein ist

Ich kann dich nicht verlieren
Welchen Sinn hat die ganze Welt ohne dich
Ich will mich nicht täuschen, nur um des Lebens willen leben
Ich brauche dich so sehr, für immer in meinem Leben

Ich glaube, diese Liebe hat uns schon zu Sonne und Sommer gemacht
Den perfektesten Reim im Lied
Das Leben ist schöner mit dir an meiner Seite
Und das kleine Herz für eine so große Liebe

Ich will nur dich, in Momenten der Zärtlichkeit
Ich will nur dich, in Wünschen, in Verrücktheiten, ich will nur dich
Nimm diese Liebe nicht aus meiner Brust, die ganz dein ist

Ich kann dich nicht verlieren
Welchen Sinn hat die ganze Welt ohne dich
Ich will mich nicht täuschen, nur um des Lebens willen leben
Ich brauche dich so sehr, für immer in meinem Leben

Nur du, in Momenten der Zärtlichkeit, ich will nur dich
In Wünschen, in Verrücktheiten, ich will nur dich...