Paroles et traduction José Augusto - Só Você

Só Você

Difícil entender, o mundo sem você, não dá nem pra tentar
A gente se encontrou, se amou e se gostou, não da pra separar
No jeito de pensar, os gestos mais banais, nós somos quase iguais
No sonho mais comum, nos dois viramos um, somos uma vida só

Eu acho que esse amor, já fez de nós sol e verão
A rima mais perfeita da canção
A vida é mais bonita com você perto de mim
E o coração pequeno no amor tão grande assim

Eu quero só você, nos momentos de ternura
Eu quero só você, nos desejos, nas loucuras, quero só você
Não arranque do meu peito esse amor que é todo seu

Não posso te perder
Que sentido tem o mundo inteiro sem você
Eu não quero me enganar, vivendo por viver
Eu preciso tanto ter você pra sempre em minha vida

Eu acho que esse amor, já fez de nós sol e verão
A rima mais perfeita da canção
A vida é mais bonita com você perto de mim
E o coração pequeno prum amor tão grande assim

Eu quero só você, nos momentos de ternura
Eu quero só você, nos desejos, nas loucuras, quero só você
Não arranque do meu peito esse amor que é todo seu

Não posso te perder
Que sentido tem o mundo inteiro sem você
Eu não quero me enganar, vivendo por viver
Eu preciso tanto ter você pra sempre em minha vida

Só você, nos momentos de ternura eu quero só você
Nos desejos, nas loucuras, quero só você...

Только ты

Трудно представить мир без тебя, даже пытаться не стоит
Мы встретились, полюбили друг друга, привязались, и теперь неразлучны
В образе мыслей, в самых простых жестах, мы почти одинаковы
В самом обычном сне мы становимся одним целым, мы – одна жизнь

Мне кажется, эта любовь уже сделала нас солнцем и летом
Самой совершенной рифмой песни
Жизнь прекраснее, когда ты рядом со мной
А сердце слишком мало для такой большой любви

Я хочу только тебя, в моменты нежности
Я хочу только тебя, в желаниях, в безумствах, хочу только тебя
Не вырывай из моей груди эту любовь, которая вся твоя

Я не могу тебя потерять
Какой смысл во всем мире без тебя
Я не хочу обманывать себя, живя просто так
Мне так нужно, чтобы ты была всегда в моей жизни

Мне кажется, эта любовь уже сделала нас солнцем и летом
Самой совершенной рифмой песни
Жизнь прекраснее, когда ты рядом со мной
А сердце слишком мало для такой большой любви

Я хочу только тебя, в моменты нежности
Я хочу только тебя, в желаниях, в безумствах, хочу только тебя
Не вырывай из моей груди эту любовь, которая вся твоя

Я не могу тебя потерять
Какой смысл во всем мире без тебя
Я не хочу обманывать себя, живя просто так
Мне так нужно, чтобы ты была всегда в моей жизни

Только тебя, в моменты нежности я хочу только тебя
В желаниях, в безумствах, хочу только тебя...