Paroles et traduction José Augusto - Tudo Deu Em Nada
Nos
olhamos
uma
vez
We
looked
at
each
other
once
E
sentimos
em
seguida
o
que
passava
And
we
instantly
felt
what
was
happening
Nos
falamos
uma
vez
We
talked
once
E
saimos
a
brindar
na
madrugada
And
we
went
out
to
toast
into
the
night
O
vinho
foi
o
cúmplice
The
wine
was
the
accomplice
De
toda
aquela
festa
de
palavras
To
that
whole
party
of
words
E
depois
de
um
longo
beijo,
nos
amamos
And
after
a
long
kiss,
we
loved
each
other
E
casamos
de
manhã
And
we
married
in
the
morning
Era
duro
trabalhar
It
was
hard
to
work
E
difícil
levar
algum
pra
casa
And
difficult
to
bring
some
home
Eu
sonhava
mais
e
mais
I
dreamed
more
and
more
Pensando
que
te
tranquilizava
Thinking
I
was
making
you
peaceful
O
fracasso
foi
cristal
Failure
was
crystal
Refletia
nossas
vidas
separadas
Reflecting
our
separate
lives
E
depois
de
um
longo
tempo
de
enganos
And
after
a
long
time
of
mistakes
Tudo
deu
em
nada
Everything
was
in
vain
E
hoje
meu
corpo
te
reclama
And
today
my
body
misses
you
Eu
fumo
meu
tempo
em
nossa
cama
I
smoke
my
time
in
our
bed
Lembrando
os
momentos
de
desejos
Remembering
the
moments
of
desire
Noites
de
amor
Nights
of
love
E
hoje
meu
mundo
não
tem
graça
And
today
my
world
is
dull
Sou
resto
de
sol
e
o
tempo
passa
I'm
a
remnant
of
sunlight
and
time
passes
Meus
olhos
perdidos
no
vazio
My
eyes
lost
in
the
emptiness
Que
você
deixou
That
you
left
Vou
andando
pelas
ruas
I
walk
through
the
streets
Misturando
as
verdades
com
mentiras
Mixing
truths
with
lies
Te
procuro
em
cada
esquina
I
look
for
you
on
every
corner
E
por
onde
passo
vejo
o
teu
sorriso
And
I
see
your
smile
wherever
I
go
Eu
até
nem
bebo
mais
I
don't
even
drink
anymore
E
só
como
tua
fruta
preferida
And
I
only
eat
your
favorite
fruit
E
fugindo
de
mim
mesmo
And
escaping
from
myself
Vou
tentando
começar
de
novo
a
vida
I
try
to
start
my
life
anew
E
hoje
meu
corpo
te
reclama
And
today
my
body
misses
you
Eu
fumo
meu
tempo
em
nossa
cama
I
smoke
my
time
in
our
bed
Lembrando
momentos
de
desejos
Remembering
moments
of
desire
Noites
de
amor
Nights
of
love
E
hoje
meu
mundo
não
tem
graça
And
today
my
world
is
dull
Sou
resto
de
sol
e
o
tempo
passa
I'm
a
remnant
of
sunlight
and
time
passes
Meus
olhos
perdidos
no
vazio
My
eyes
lost
in
the
emptiness
Que
você
deixou
That
you
left
Obrigado!
Thank
you!
É
um
grande
prazer
receber
vocês
aqui
It's
a
great
pleasure
to
have
you
here
Évaluez la traduction
1
Tudo Deu Em Nada
2 Eu E Voce
3 Aguenta Coração
4 Amantes
5 Amor Eterno
6 Evidencias
7 A Minha Historia
8 Chuvas de Verão
9 Coisas Do Coração
10 O Que Eu Faço Amanhã
11 Sonho por Sonho
12 Fui Eu
13 Amar Voce
14 Fantasias/Sabado
15 De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho
16 Não Quero Dinheiro
2 Eu E Voce
3 Aguenta Coração
4 Amantes
5 Amor Eterno
6 Evidencias
7 A Minha Historia
8 Chuvas de Verão
9 Coisas Do Coração
10 O Que Eu Faço Amanhã
11 Sonho por Sonho
12 Fui Eu
13 Amar Voce
14 Fantasias/Sabado
15 De Que vale Ter Tudo Na Vida7Eu Quero Apenas Carinho
16 Não Quero Dinheiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.