Paroles et traduction José Augusto - Um Poema Só Não Se Lê uma Vez

Um Poema Só Não Se Lê uma Vez

Eu mandei você embora, machuquei meu coração
De repente meu orgulho falou mais do que a paixão
Alegria de viver, eu perdi ao te perder
Briguei comigo mesmo pra poder te esquecer

Não me quero assim, sozinho, não consigo me entender
Cada coisa, por menor que seja, faz lembrar você
Eu acendo um cigarro, eu encaro a solidão
Mas tudo se confunde com as cinzas pelo chão

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Que me importa quantos erros você fez
Um poema não se lê só uma vez
É na falta que se sabe o que é o amar
Não existe nada em teu lugar

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito não tem fim

Não me quero assim, sozinho, não consigo me entender
Cada coisa, por menor que seja, faz lembrar você
Eu acendo um cigarro, eu encaro a solidão
Mas tudo se confunde com as cinzas pelo chão

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão...

Один лишь стих нельзя прочесть лишь раз

Я прогнал тебя, разбил свое сердце,
Внезапно моя гордость заговорила громче любви.
Радость жизни я потерял, тебя потеряв,
Боролся с самим собой, чтобы тебя забыть.

Не хочу быть таким, одиноким, не могу себя понять.
Каждая мелочь, какой бы незначительной ни была, напоминает о тебе.
Я закуриваю сигарету, смотрю в лицо одиночеству,
Но все смешивается с пеплом на полу.

Кто оставил тоску, не нуждается в прощении.
Нет прощания, если между нами осталась любовь.
Все просит тебя вернуться ко мне,
Когда любовь бесконечна, у нее нет конца.

Какое мне дело до того, сколько ошибок ты совершила,
Стихотворение не читают лишь однажды.
Только в разлуке понимаешь, что такое любить.
Нет ничего на твоем месте.

Кто оставил тоску, не нуждается в прощении.
Нет прощания, если между нами осталась любовь.
Все просит тебя вернуться ко мне,
Когда любовь бесконечна, у нее нет конца.

Не хочу быть таким, одиноким, не могу себя понять.
Каждая мелочь, какой бы незначительной ни была, напоминает о тебе.
Я закуриваю сигарету, смотрю в лицо одиночеству,
Но все смешивается с пеплом на полу.

Кто оставил тоску, не нуждается в прощении.
Нет прощания, если между нами осталась любовь.
Все просит тебя вернуться ко мне,
Когда любовь бесконечна, у нее нет конца.

Кто оставил тоску, не нуждается в прощении.
Нет прощания, если между нами осталась любовь.
Все просит тебя вернуться ко мне,
Когда любовь бесконечна, у нее нет конца.

Кто оставил тоску, не нуждается в прощении.
Нет прощания, если между нами осталась любовь...