Paroles et traduction José Augusto - Una Sola Vez (Bônus)

Una Sola Vez (Bônus)

Una sola vez en mi vida yo besé tus labios
Una sola vez entregué mi sed en un abrazo
Sin dudas ni preguntas ni por qué
Tan solo porque en ti quise creer
Fue un sueño nada más
Porque yo no sé tú muy lejos y así ni dónde andarás

Una sola vez este corazón dijo: "te amo"
Una sola vez de pasión lloré entre tus brazos
Pero el cielo se escondió allí en tu piel
El mundo se paró por una vez
Tu noche nada más bastó para morir sin ti

Una sola vez este corazón dijo: "te amo"
Una sola vez de pasión lloré entre tus brazos
Pero el cielo se escondió allí en tu piel
El mundo se paró por una vez
Tu noche nada más bastó para morir sin ti

Los días van pasando y yo no sé qué hacer
Mi corazón te grita que vuelvas otra vez
Mis ojos me preguntan
Mi alma no te olvida
¿Dónde estarás mi vida?

Une Seule Fois (Bonus)

Une seule fois dans ma vie, j'ai embrassé tes lèvres
Une seule fois, j'ai apaisé ma soif dans tes bras
Sans hésiter, sans questionner, sans pourquoi
Juste parce que je voulais croire en toi
C'était un rêve, rien de plus
Car je ne sais pas où tu es maintenant, et où tu iras

Une seule fois, mon cœur a dit : "Je t'aime"
Une seule fois, j'ai pleuré de passion dans tes bras
Mais le ciel s'est caché là, dans ta peau
Le monde s'est arrêté pour une fois
Ta nuit a suffi à me faire mourir sans toi

Une seule fois, mon cœur a dit : "Je t'aime"
Une seule fois, j'ai pleuré de passion dans tes bras
Mais le ciel s'est caché là, dans ta peau
Le monde s'est arrêté pour une fois
Ta nuit a suffi à me faire mourir sans toi

Les jours passent et je ne sais quoi faire
Mon cœur te crie de revenir encore une fois
Mes yeux me demandent
Mon âme ne t'oublie pas
Où seras-tu, ma vie ?