Paroles et traduction José Augusto - Una Sola Vez (Bônus)

Una Sola Vez (Bônus)

Una sola vez en mi vida yo besé tus labios
Una sola vez entregué mi sed en un abrazo
Sin dudas ni preguntas ni por qué
Tan solo porque en ti quise creer
Fue un sueño nada más
Porque yo no sé tú muy lejos y así ni dónde andarás

Una sola vez este corazón dijo: "te amo"
Una sola vez de pasión lloré entre tus brazos
Pero el cielo se escondió allí en tu piel
El mundo se paró por una vez
Tu noche nada más bastó para morir sin ti

Una sola vez este corazón dijo: "te amo"
Una sola vez de pasión lloré entre tus brazos
Pero el cielo se escondió allí en tu piel
El mundo se paró por una vez
Tu noche nada más bastó para morir sin ti

Los días van pasando y yo no sé qué hacer
Mi corazón te grita que vuelvas otra vez
Mis ojos me preguntan
Mi alma no te olvida
¿Dónde estarás mi vida?

Только один раз (Бонус)

Только раз в своей жизни я целовал твои губы
Только раз я утолил свою жажду в объятиях
Без сомнений, без вопросов, без «почему»
Просто потому, что я захотел поверить в тебя
Это был всего лишь сон
Ведь я не знаю, где ты, ты так далеко, и я даже не представляю, где ты можешь быть

Только раз это сердце сказало: «Я люблю тебя»
Только раз я плакал от страсти в твоих объятиях
Но небо спряталось там, на твоей коже
Мир остановился на мгновение
Всего одной твоей ночи хватило, чтобы уметь без тебя

Только раз это сердце сказало: «Я люблю тебя»
Только раз я плакал от страсти в твоих объятиях
Но небо спряталось там, на твоей коже
Мир остановился на мгновение
Всего одной твоей ночи хватило, чтобы умереть без тебя

Дни проходят, а я не знаю, что делать
Моё сердце кричит тебе, чтобы ты вернулась
Мои глаза спрашивают
Моя душа не забывает тебя
Где же ты, моя любимая?