Paroles et traduction Jose Barrios - El buen pastor

El buen pastor

Oigo una voz que calla música gris
Un gran silencio nubla tu mirar
Se escucha una palabra lejos de aqui
Seca tus lagrimas de sal
Y empieza a crecer un verde lugar
Alguien a visto algo que yo no vi
Me cuenta suavemente lo que el hizo aqui
Encuentro unas ovejas en un corral
La puerta sigue abierta nadie ha de escapar
Entonces brillo un gran resplandor
Oigo una voz que me habla, me invita a ir
Veo que las ovejas son igual a mi
Encuentro verdes prados y un jardín
De manantiales frescos me puedo servir
El se acerco y entonces hablo
Yo soy el buen pastor,
Por mis ovejas mi vida doy. Y a ti te vengo a llamar
Tengo ademas,
Ovejas que no son de este corral, que también debo conducir
Y ellas oirán mi voz, y yo seré su pastor
Por ellas mi vida doy
Y vos oirás mi voz, y yo seré tu pastor
Por vos mi vida doy

The Good Shepherd

I hear a voice that silences the dreary music
A great hush clouds your gaze
A word is heard far from here
Dry your salty tears
And a green place begins to grow
Someone has seen something that I have not
He tells me softly of what he did here
I find some sheep in a sheepfold
The door is still open, none shall escape
Then a great radiance shone
I hear a voice that speaks to me, inviting me to go
I see that the sheep are just like me
I find verdant meadows and a garden
From fresh springs I can help myself
He drew near and then spoke
I am the good shepherd,
For my sheep I give my life. And I have come to call you
I have other sheep too,
Sheep that are not of this fold, which I must also lead
And they will hear my voice, and I will be their shepherd
For them I give my life
And you will hear my voice, and I will be your shepherd
For you I give my life