Paroles et traduction José Bartel feat. Danielle Licari & Christiane Legrand - Devant Le Magasin

Devant Le Magasin

Mon Amour, oh mon Amour...

Geneviève, ma p'te Geneviève.
Guy, je t'aime. Tu sens l'essence.

C'est un parfum comme un autre.

Guy, je t'aime, oh Guy, je t'aime.
Un client, je me sauve, à 8 heures devant le théâtre.
J'ai pensé à toi toute la journée.
Si tu veux, mon Amour, après nous irons danser.

Si tu veux.

Si tu veux.

Mme Emery:
Vous désirez?

Un client:
Un parapluie.

Mme Emery:
Un parapluie.
(à Geneviève) Où étais-tu?
Là, en face.

Mme Emery:
(Au client) Êtes-vous fixé sur le genre d'article1
Qui vous intéresse?

Un client:
Un parapluie, un parapluie noir.

Mme Emery:
Geneviève! Montre les parapluies à Monsieur...

Перед магазином

Любовь моя, о моя любовь...

Женевьева, моя маленькая Женевьева.
Ги, я люблю тебя. От тебя пахнет бензином.

Это такой же аромат, как и все остальные.

Ги, я люблю тебя, о Ги, я люблю тебя.
Клиент, я убегаю, в 8 у театра.
Я думала о тебе весь день.
Если хочешь, любовь моя, после мы пойдём потанцуем.

Если хочешь.

Если хочешь.

Госпожа Эмери:
Вам что-то подсказать?

Клиент:
Зонт.

Госпожа Эмери:
Зонт.
(Женевьеве) Где ты была?
Там, напротив.

Госпожа Эмери:
(Клиенту) Вы определились с типом изделия,
Который вас интересует?

Клиент:
Зонт, чёрный зонт.

Госпожа Эмери:
Женевьева! Покажи господину зонты...