Paroles et traduction Jose Bello - Guerrera

Guerrera

Nunca ha conocido el miedo, sangre de fiera,
Que cualquier que la viera diría bendito sea dios.
(Que lo malo se metió por dentro de esta señora)
Su negro la abandono, hace mas de un año y digo
Lo que ahora yo estoy hablando por que yo fui su vecino
(Y la vi maldiciendo al negro de su corazón)
Mirando al cielo lloro, jurándole al verde monte
Juro vengarse del hombre que una vez la abandono
Doña valiente le llaman por que esa negra si que tiene candela
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Mujer que juró vengarse del negro que
La abandonó, como si fuera una cualquiera
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Todo aquel que la veía, decía bendito sea Dios, esa negra es una fiera
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Caminaba sin rumbo fijo sola sólita, fuego corrió por sus venas
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Cuando esa negra lleva el demonio,
Yo le aconsejo nadie se meta con ella
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Negra que no aguanta nada,
El pensamiento maligno a todo aquel que la engaña
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)
Guerrera, guerrera,
Cuando se acuerda del negro la sangre se le acelera
(Doña valiente le llaman por que esa negra es candela)

Воительница

Она никогда не знала страха, кровь дикой кошки,
Любой, кто её увидит, скажет: "Господи, благослови!"
(Зло поселилось в душе этой женщины)
Её чёрный бросил больше года назад, и я говорю
То, о чём сейчас говорю, потому что был её соседом
(И видел, как она проклинала чёрного в своём сердце)
Глядя в небо, плакала, клялась зелёной горе
Клялась отомстить мужчине, который её бросил
Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - настоящий огонь
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)
Женщина, поклявшаяся отомстить чёрному, который
Бросил её, как какую-то безродную
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)
Каждый, кто её видел, говорил: "Господи, благослови! Эта чёрная женщина - дикая кошка"
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)
Бродила без цели, совсем одна, огонь струился по её венам
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)
Когда в эту чёрную женщину вселяется дьявол,
Я советую никому не связываться с ней
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)
Чёрная женщина, которая ничего не терпит,
Злые мысли о каждом, кто её обманул
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)
Воительница, воительница,
Когда она вспоминает о чёрном, кровь закипает в ней
(Храбрая донья - так её зовут, потому что эта чёрная женщина - огонь)