Paroles et traduction Jose Bello - Ven A Mi

Ven A Mi

Como no hay quien te quiera
Y como no hay quien te calme el dolor de tus penas
Ven a mí

Como no hay quien te ofrezca
El amor que tú quieres, porque no lo encuentras
Ven a mí

Como no hay quien te cure ese dolor
Que te causa la ausencia
Como no hay quien te ofrezca ese calor
Que busca tu conciencia

Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena
¡Ven!

Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena

Morenita linda, ven y ven (ven, para calmarte esa pena)
Si es que no tienes a quien te quiera (ven, para calmarte esa pena)
Acércate a mí, negrita, no llores (ven, para calmarte esa pena)
Yo soy el remedio de tus dolores (ven, para calmarte esa pena)
Ven conmigo, mulata, no me hagas sufrir (ven, para calmarte esa pena)
Porque, si no me quieres, me voy a morir (ven, para calmarte esa pena)

Ven
Para calmarte esa pena
Cuando estés conmigo, te voy a adorar (ven, para calmarte esa pena)
Como si fueras negra, reina del sonar (ven, para calmarte esa pena)
Ven, y ven, y ven, negrita, pero (ven, para calmarte esa pena)
Para aliviarte ese dolor (ven, para calmarte esa pena)

Ven, que quiero vivir contigo
Ven, que quiero hacerte feliz
Ven, y cuando estés a mi lado
Ven, terminará tu sufrir

Ven, para abrazarte y besarte
Ven, y entregarte el corazón
Ven, entre todas las mujeres
Ven, eres mi ardiente pasión
Ven
Para calmarte esa pena
Mi negrita linda, ven, y ven

Como no hay quien te cure ese dolor
Que te causa la ausencia
Como no hay quien te ofrezca ese calor
Que busca tu conciencia

Ven
Para calmarte esa pena
Ven
Para calmarte esa pena
¡Ven!

Приди Ко Мне

Раз никто тебя не любит
И никто не может унять боль твоих печалей
Приди ко мне

Раз никто тебе не предлагает
Ту любовь, которую ты хочешь, потому что не находишь её
Приди ко мне

Раз никто не может исцелить эту боль,
Что причиняет тебе разлука
Раз никто не может дать тебе то тепло,
Которого ищет твоя душа

Приди,
Чтобы унять эту печаль
Приди,
Чтобы унять эту печаль
Приди!

Приди,
Чтобы унять эту печаль
Приди,
Чтобы унять эту печаль
Приди,
Чтобы унять эту печаль

Смуглянка милая, приди, приди (приди, чтобы унять эту печаль)
Если у тебя нет никого, кто бы тебя любил (приди, чтобы унять эту печаль)
Подойди ко мне, смугляночка, не плачь (приди, чтобы унять эту печаль)
Я — лекарство от твоих страданий (приди, чтобы унять эту печаль)
Пойдем со мной, мулатка, не заставляй меня страдать (приди, чтобы унять эту печаль)
Потому что, если ты меня не любишь, я умру (приди, чтобы унять эту печаль)

Приди,
Чтобы унять эту печаль
Когда ты будешь со мной, я буду тебя обожать (приди, чтобы унять эту печаль)
Как будто ты — чёрная королева сонара (приди, чтобы унять эту печаль)
Приди, и приди, и приди, смугляночка, но (приди, чтобы унять эту печаль)
Чтобы облегчить эту боль (приди, чтобы унять эту печаль)

Приди, я хочу жить с тобой
Приди, я хочу сделать тебя счастливой
Приди, и когда ты будешь рядом со мной
Приди, твои страдания прекратятся

Приди, чтобы я мог обнять и поцеловать тебя
Приди, и отдать тебе свое сердце
Приди, среди всех женщин
Приди, ты моя жгучая страсть
Приди
Чтобы унять эту печаль
Моя милая смугляночка, приди, приди

Раз никто не может исцелить эту боль,
Что причиняет тебе разлука
Раз никто не может дать тебе то тепло,
Которого ищет твоя душа

Приди,
Чтобы унять эту печаль
Приди,
Чтобы унять эту печаль
Приди!