Paroles et traduction Jose Carlos Molina - No Hay Ningún Loco

No Hay Ningún Loco

Entre la intensa bruma del castillo
Se ve su figura aparecer
Puente, jinete y la Luna
Con ojos atentos de mujer
Es el héroe de paz
Triste y solitario
Que llega al atardecer
Castiga brujas, duendes y villanos
Que pagan con sangre su traición
Las trompetas suenan la llegada
La corte le recibe con honor
La princesa le clava
Los ojos en el alma
Si a él no le asusta el amor
No se inclina ante el rey
Ni baja la mirada
Arrogancia avalada por valor
Envidia y traición
Se esfuman con miedo
Su mirada inspira terror
No hay ningún loco
Solo es leyenda
Todo lo cuentan
En la taberna
No hay ningún loco
Solo es leyenda
Tú también tienes
Tu princesa
Los juglares cantan en derredor
Y el bufón le ríe en su mesa
Bailarinas le sirven
Las copas de vino
Y a él le recuerdan
A Nessa
Una flor de metal
Un romance fantasma
Que huyó perseguido por ella
Y con esta canción
Me despido de vos
Y me voy a por otra botella
No hay ningún loco
Solo es leyenda
Todo lo cuentan
En la taberna
No hay ningún loco
Solo es leyenda
Tú también tienes tu princesa

Нет никаких безумцев

Среди плотной мглы замка
Появляется его фигура
Мост, всадник и Луна
Со внимательными женскими глазами
Это герой мира
Грустный и одинокий
Приходящий к закату
Он наказывает ведьм, гномов и злодеев
Которые расплачиваются за предательство кровью
Трубы оповещают о прибытии
Двор принимает его с честью
Принцесса бросает на него
Пронзительный взгляд
Не боится ли он любви?
Он не склоняется перед королем
И не опускает взгляд
Высокомерие, подкрепленное храбростью
Зависть и предательство
Исчезают со страхом
Его взгляд внушает ужас
Нет никаких безумцев
Только легенда
Все это рассказывают
В таверне
Нет никаких безумцев
Только легенда
У тебя тоже есть
Своя принцесса
Жонглеры поют вокруг
И шут смеется за его столом
Танцовщицы приносят ему
Кубки с вином
И напоминают о
Нессе
Металлическом цветке
Несбыточном романе
Который убежал от нее
И этой песней
Я прощаюсь с тобой
И отправляюсь за другой бутылкой
Нет никаких безумцев
Только легенда
Все это рассказывают
В таверне
Нет никаких безумцев
Только легенда
У тебя тоже есть своя принцесса