Paroles et traduction Jose Chameleone - Jamila (Live)

Jamila (Live)

Muda mrefu Jamila hatuonani
Penzi gani imekuleta kwangu nyumbani?
Karibu nikupe kiti, unielezee nini mama?
Jamila alipokaa aka'anza kulia
Oh, nakushindwa kuongea
Ata mimi mwenyewe nikaumia kujiuliza kwa nini analia?

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Jamila aliponza kuongea
Aliongea na maumivu mingi
Navile ali'kua anaongea
Nikamuonea huruma
Ati walianza penzi bora
Siku nyingine harudi nyumbani
Kumuuliza kama amepata mwengine

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake

Sijui nitamsaidiaje?
Jamila nimwambie afanyeje?
Nitamupa kitanda, chakula akule
Lakini mambo ya mapenzi naogopa
Zamani mimi nae tulishindana
Nikapata muke akapata bwana
Sasa analia Chameleone nifanyaje?
Jamila analia nimwambie afanyeje?

(Ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (uh)
Jamila analia (ah-ha), wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha)

Jamila (Live)

My darling Jamila, it has been a long time since we have seen each other
What wind has blown you to my doorstep?
Welcome, please, have a seat, and tell me what brings you here
Jamila sat down and began to weep
Oh, I am unable to speak
And I, myself, was hurt as I wondered why she was crying

Jamila is crying (ah-ha), her lover has left her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has abandoned her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has left her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has abandoned her (uh)

When Jamila was able to speak
She spoke with great pain
As she was speaking
I felt sorry for her
She said that they had started out with a wonderful love
But one day, he did not return home
She asked him if he had found someone else

Jamila is crying (ah-ha), her lover has left her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has abandoned her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has left her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has abandoned her (uh)

I do not know how to help her
Jamila, what should I tell her to do?
I will give her a bed, food to eat
But the matter of love, I am afraid
In the past, she and I had a rivalry
I got a wife, she got a husband
Now she is crying, Chameleone, what should I do?
Jamila is crying, what should I tell her to do?

(Ah-ha), her lover has left her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has abandoned her (uh)
Jamila is crying (ah-ha), her lover has left her (uh)
Jamila is crying (ah-ha)