Paroles et traduction Jose Chameleone feat. Bushoke - Mama Rhoda

Mama Rhoda

Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)

1 (Bushoke)
Ata kama ungekua hunpendi mimi, ungenieleza
Kuliko kuniacha hivi maskini, ninateseka
Rhoda analia, anasema umemuacha
Na mimi ninalia, Mama Rhoda umenitupa!

Mama Rhoda, umeniacha ah
Mama Rhoda, utanikumbuka ah

2 (Chameleone)
Ungesema nijue kosa langu
Kuliko kuniacha hapa peke yangu
Myaka mingi nafikiri wewe wangu
Kumbe unapoteza muda wangu
Sikiliza!
Rhoda nimedata
Nitakupa unachotaka
Mwengine zaidi sitamupata
Chameleone, nitakufata!

3 (Bushoke)
Mtima gwange guli eyo gyoli (Mama Rhoda!)
Njagala mberenga wooli (Mama Rhoda!)
Njo basi uniokoe Bushoke nateseka
Njo basi unione Chameleone analia ah!

4 (Chameleone)
Nataka tuwe pamoja baby
Nachotaka nitakupa lady
Rhoda, you drive me crazy
Unaniachia nani baby
Sikiliza!
Rhoda nimedata
Nitakupa unachotaka
Mwengine zaidi sitamupata
Chameleone, nitakufata!

Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Unapokwenda (Mama Rhoda)
Utanikumbuka (Mama Rhoda)
Unapokwenda (Mama Rhoda)
Utanikumbuka (Mama Rhoda)

Repeat Verse 1

Nataka tuwe pamoja baby
Nachotaka nitakupa lady
Rhoda, you drive me crazy
Unaniachia nani baby

Мама Рода

Ты уходишь (Мама Рода)
Иногда я схожу с ума (Мама Рода)
Ты уходишь (Мама Рода)
Иногда я схожу с ума (Мама Рода)

1 (Bushoke)
Даже если бы ты меня не любила, ты бы мне сказала,
Чем оставлять меня вот так, бедным, я страдаю.
Рода плачет, говорит, ты её бросила.
И я плачу, Мама Рода, ты меня бросила!

Мама Рода, ты меня бросила, ах,
Мама Рода, ты будешь меня помнить, ах.

2 (Chameleone)
Ты бы сказала, чтобы я знал свою вину,
Чем оставлять меня здесь одного.
Много лет я думал, что ты моя,
А ты всё это время тратила моё время.
Послушай!
Рода, я схожу с ума,
Я дам тебе всё, что ты захочешь.
Другой, как ты, мне не найти,
Чамелеон, я последую за тобой!

3 (Bushoke)
Моё сердце принадлежит только ей (Мама Рода!)
Я хочу быть только с ней (Мама Рода!)
Пожалуйста, приди и спаси меня, Бушоке страдает.
Пожалуйста, посмотри на меня, Чамелеон плачет, ах!

4 (Chameleone)
Я хочу, чтобы мы были вместе, детка,
Я дам тебе всё, что ты захочешь, милая.
Рода, ты сводишь меня с ума,
С кем ты меня оставляешь, детка?
Послушай!
Рода, я схожу с ума,
Я дам тебе всё, что ты захочешь.
Другой, как ты, мне не найти,
Чамелеон, я последую за тобой!

Ты уходишь (Мама Рода)
Иногда я схожу с ума (Мама Рода)
Ты уходишь (Мама Рода)
Иногда я схожу с ума (Мама Рода)
Когда ты уходишь (Мама Рода)
Ты будешь меня помнить (Мама Рода)
Когда ты уходишь (Мама Рода)
Ты будешь меня помнить (Мама Рода)

Повтори куплет 1

Я хочу, чтобы мы были вместе, детка,
Я дам тебе всё, что ты захочешь, милая.
Рода, ты сводишь меня с ума,
С кем ты меня оставляешь, детка?