Paroles et traduction Jose Chameleone - Wale Wale

Wale Wale

Hihi
Hihi
Mileone oh

Kuna wale wale walisha balikiwa na Mungu wale (wale wale!)
Wale wale walisha pendwa zaidi yule yule (wale wale)
Wale-le-le-le-le-le-le-le-le-le wale, wale-le-le-le!
Wale-le-le-le-le-le-le-le-le-le wale, wale-le-le-le! (Wale wale)

Show me the way, show me every possibility
Others got plenty, others no opportunity
Show me the way, how to live outta calamity
Show me the way, how to live better, to live greater (sawa)

Nipate Maisha mazuri (sawa)
Watoto wasome vizuri (sawa)
Wapate chakula nzuri (sawa, sawa)
Nipate Maisha mazuri (sawa)
Watoto wasome vizuri (sawa)
Wapate chakula nzuri (sawa)
Kama! (Sawa)
Kaguta, Kikwete, Kenyatta, Kabila, Kagame wale wale
Ih, uh, ih, uh, ih (wale wale)

Kuna wale wale walisha balikiwa na Mungu Wale (wale wale!)
Wale wale walisha pendwa zaidi yule yule (wale wale)
Wale-le-le-le-le-le-le-le-le-le wale, wale-le-le-le!
Wale-le-le-le-le-le-le-le-le-le wale, wale-le-le-le! (Unh!)

Wale, wana'la nini?
Wale walikupa nini?
Wote tunasoma diini
Tajiri na Masikini
Tell me the way, how you maintain your ability
You're lucky to have plenty, others in insanity
Tell me the way, how to uplift my community
Tell me the way, how to live better and live greater! (Sawa)

Nipate Maisha mazuri (sawa)
Watoto wasome vizuri (sawa)
Wapate chakula nzuri (sawa, sawa)
Nipate Maisha mazuri (sawa)
Watoto wasome vizuri (sawa)
Wapate chakula nzuri (sawa)

Seseko, Sambutu, Savimbi Salva Kir, Sudhir wale (uh, uh, uh!)
Na anza ogopa (ih ih)
Sibidi bo, bulamu bwafuuka bwa zigido (wale wale)
Lima ebyo byolima munange totekamu kamilo (wale wale)
Toteeka nga-mu jama, tovanga na munimiro (wale wale)
Toteekamu fitina munange byona byona byona zero (wale wale)
Show me the way, show me every possibility
Others got plenty, others no opportunity
Show me the way, how to live outta calamity
Show me the way, how to live better, to live greater (sawa)

Africa yetu (sawa)
Tusaidie wetu (sawa)
Watu nio watu (sawa)
Na sisi ni watu (sawa)
Lwaki siba n'eno beetu (sawa)
Okufuwa omuleletu (sawa)
Gwange! Omuleletu (sawa)
Ngufuyira bantu bange! (Sawa)
Guno no muleletu (sawa)
Njogera, nina beetu (sawa)
Day one, day day two (sawa)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh eh (sawa)
Ihi-ih, sawa
Ihi-ih, sawa
Producer Kays

Wale Wale

Hihi
Hihi
Mileone oh

Il y a ceux qui ont été bénis par Dieu (ceux-là!)
Ceux qui ont été aimés davantage (ceux-là)
Ceux-là-là-là-là-là-là-là-là-là, ceux-là-là-là-là!
Ceux-là-là-là-là-là-là-là-là-là, ceux-là-là-là-là! (Ceux-là)

Montre-moi le chemin, montre-moi chaque possibilité
D'autres ont beaucoup, d'autres n'ont aucune opportunité
Montre-moi le chemin, comment vivre hors de la calamité
Montre-moi le chemin, comment vivre mieux, vivre plus grand (d'accord)

J'obtiens une vie meilleure (d'accord)
Les enfants étudient bien (d'accord)
Ils obtiennent de la bonne nourriture (d'accord, d'accord)
J'obtiens une vie meilleure (d'accord)
Les enfants étudient bien (d'accord)
Ils obtiennent de la bonne nourriture (d'accord)
Comme ça! (D'accord)
Kaguta, Kikwete, Kenyatta, Kabila, Kagame ceux-là
Ih, uh, ih, uh, ih (ceux-là)

Il y a ceux qui ont été bénis par Dieu (ceux-là!)
Ceux qui ont été aimés davantage (ceux-là)
Ceux-là-là-là-là-là-là-là-là-là, ceux-là-là-là-là!
Ceux-là-là-là-là-là-là-là-là-là, ceux-là-là-là-là! (Unh!)

Ceux-là, qu'est-ce qu'ils mangent?
Ceux-là, qu'est-ce qu'ils t'ont donné?
Nous étudions tous la religion
Riche et pauvre
Dis-moi le chemin, comment tu maintiens ta capacité
Tu as de la chance d'avoir beaucoup, d'autres sont dans la folie
Dis-moi le chemin, comment améliorer ma communauté
Dis-moi le chemin, comment vivre mieux et vivre plus grand! (D'accord)

J'obtiens une vie meilleure (d'accord)
Les enfants étudient bien (d'accord)
Ils obtiennent de la bonne nourriture (d'accord, d'accord)
J'obtiens une vie meilleure (d'accord)
Les enfants étudient bien (d'accord)
Ils obtiennent de la bonne nourriture (d'accord)

Seseko, Sambutu, Savimbi Salva Kir, Sudhir ceux-là (uh, uh, uh!)
Et commence à avoir peur (ih ih)
Je ne devrais pas, la vie est pleine de difficultés (ceux-là)
Cultiver ce que tu cultives et tout sera parfait (ceux-là)
Sers-moi comme un ami, et nous nous aiderons mutuellement (ceux-là)
Reste avec moi, ne dis rien de mal (ceux-là)
Montre-moi le chemin, montre-moi chaque possibilité
D'autres ont beaucoup, d'autres n'ont aucune opportunité
Montre-moi le chemin, comment vivre hors de la calamité
Montre-moi le chemin, comment vivre mieux, vivre plus grand (d'accord)

Notre Afrique (d'accord)
Aide-nous (d'accord)
Les gens sont des gens (d'accord)
Et nous sommes des gens (d'accord)
Pourquoi ne pas parler de nous (d'accord)
Être respectueux envers nos aînés (d'accord)
Mon Dieu! Nos aînés (d'accord)
Je prie pour mon peuple! (D'accord)
Ceci est notre vie (d'accord)
Je marche, j'ai mon peuple (d'accord)
Premier jour, deuxième jour (d'accord)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh eh (d'accord)
Ihi-ih, d'accord
Ihi-ih, d'accord
Producer Kays