Paroles et traduction José Feliciano - Por Ella (with José José)

Por Ella (with José José)

Quiero que brindemos por ella
Despues de todo es mejor
Que nunca sepa la pena
Que compartimos tu y yo.

Quiero que brindemos por ella
Que el vino mate el dolor
Que mate esta tristeza
No la amistad de los dos.

Que nunca sepa el amor que sentimos
Que nunca sepa que estamos perdidos
Por ella, por ella.
Dejala y piensa que nunca existio
Alza tu copa y brindemos por ella.

Quiero que brindemos por ella
Que el tiempo borre su amor
Que en el recuerdo se pierda
La pena que nos dejo.

Quiero que brindemos por ella
Que el vino mate el dolor
Que mate esta tristeza
No la amistad de los dos.

Pour Elle (avec José José)

Je veux que nous trinquions à elle
Après tout, c'est mieux
Qu'elle ne sache jamais la peine
Que nous partageons, toi et moi.

Je veux que nous trinquions à elle
Que le vin tue la douleur
Que tue cette tristesse
Pas l'amitié de nous deux.

Qu'elle ne sache jamais l'amour que nous ressentons
Qu'elle ne sache jamais que nous sommes perdus
Pour elle, pour elle.
Laisse-la et pense qu'elle n'a jamais existé
Lève ton verre et trinquons à elle.

Je veux que nous trinquions à elle
Que le temps efface son amour
Que dans le souvenir elle se perde
La peine qu'elle nous a laissée.

Je veux que nous trinquions à elle
Que le vin tue la douleur
Que tue cette tristesse
Pas l'amitié de nous deux.