Paroles et traduction Jose Garcia - Parece mentira

Parece mentira

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan

Un viento insensible
Soplo aquella tarde
Llevando a nuestros sueños
Aun mundo de soledades

La luna era nuestra
El sol y el camino
Y el beso apasionado
Mezclado por el rocío

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan

II
Recuerdo las noches
De la primavera
Cuando la miel del cielo
Nos endulzaba las penas

Juramos amarnos
Y fuimos sinceros
Eternamente juntos
Palabras que llevó el viento

Todo ha terminado
Se cierra una historia
Un viaje hacia el olvido
Se alejan nuestras memorias

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan

Кажется, ложь

Кажется, ложь
Что ты больше не любишь меня
От той любви с огнем
Даже пепла не осталось

Безразличный ветер
В тот вечер подул
Унеся наши мечты
В мир одиночества

Луна была наша
Солнце и дорога
И пламенный поцелуй
С росой смешан

Кажется, ложь
Что ты больше не любишь меня
От той любви с огнем
Даже пепла не осталось

II
Вспоминаю ночи
Наполненные весной
Когда небесный мед
Подслащивал наши горести

Мы клялись любить друг друга,
И были искренними
Вечно вместе
Слова, которые унес ветер

Все закончилось
История закрыта
Путешествие в забвение
Уходят наши воспоминания

Кажется, ложь
Что ты больше не любишь меня
От той любви с огнем
Даже пепла не осталось