Paroles et traduction Jose Garcia - Zamba Para No Morir

Zamba Para No Morir

Romperá la tarde mi voz
Hasta el eco de ayer.
Voy quedándome sólo al final
Muerto de sed, harto de andar
Pero sigo creciendo en el sol... vivo
Era el tiempo viejo la flor
La madera frutal
Luego el hacha se puso a golpear
Verse caer, sólo rodar
Pero el árbol reverdecerá... nuevo
Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy
Con el cuero asombrado me iré
Ronco al gritar que volveré
Repartido en el aire al cantar... siempre
Mi razón no pide piedad
Se dispone a partir.
No le temo a la muerte ritual
Sólo dormir, verme borrar
Una historia me recordará... vivo
Veo el campo, el fruto y la miel
Y éstas ganas de amar
No me puede el olvido vencer
Hoy como ayer, siempre llegar
En el hijo se puede volver... nuevo
Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy
Con el cuero asombrado me iré
Ronco al gritar que volveré
Repartido en el aire al cantar... siempre

Замба, чтобы не умереть

Мой голос разорвет сумерки
Эхом пронесется в прошлое.
Я останусь один в конце
Измученный жаждой, уставший от скитаний
Но я продолжаю расти на солнце... живой
Когда-то было время, когда цвели цветы
И созревали фрукты на деревьях
Затем пришли лесорубы со своими топорами
И деревья начали падать и скатываться
Но дерево возродится... как новое
Когда солнце уходит за горизонт, я отправляюсь в путь
Со своей израненной кожей
Хрипло крича, что я вернусь
Мои песни будут витать в воздухе... всегда
Мой разум не просит пощады
Он готов отправиться в путь.
Я не боюсь ритуальной смерти
Просто заснуть и исчезнуть
История не забудет меня... живого
Я вижу поля, фрукты и мед
И это желание любить
Забвение не одолеет меня
Как и раньше, я всегда буду приходить
Через моего сына я могу родиться снова... как новый
Когда солнце уходит за горизонт, я отправляюсь в путь
Со своей израненной кожей
Хрипло крича, что я вернусь
Мои песни будут витать в воздухе... всегда