Paroles et traduction Jose Garcia - Diamantes

Diamantes

Cuidado con el brillo que desprendes
No sabes cuánta gente hay que te pueda herir
Lo cierto es que no saben ni comprenden
Que no van a cambiarte aunque hablen mal de ti

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Hoy brillarán por ti
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Hoy brillarán por ti
Brillan los diamantes
Aunque quieras que se apaguen

El límite no existe, no es parte de mí
Yo sé de dónde vengo y hacia dónde ir
Mi libertad jamás dependerá de ti
Tú no tienes poder pa' decidir por mí

Me enfrento al miedo y a to' lo que me ofende, ¡Sí!
Vivo sin dueño y tú no me vas a ver sufrir
Que se te quede grabado ya en la mente
El tiempo te hará ver quién es más fuerte aquí

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Si las miradas matasen
Yo ya no estaría aquí
No quiero que me señalen
Quiero que entiendan quién fui

Y ahora que puedo cantarte
Te hablará aquel niño al fin
Respeta y no formes parte
De lo que no quieras pa' ti

Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Ay, brilla, bríllalo
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Que no, que no, que no
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Brillan los diamantes
Ay, mira, míralo
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y no tienes que asustarte
Que no, que no, que no
Brillan los diamantes
Sin pedir permiso a nadie
Brillan los diamantes
Y lo harán en cualquier parte

Hoy brillaré por mí

Бриллианты

Берегись яркости, что излучаешь,
Ты не знаешь, сколько людей могут причинить тебе боль.
Они не ведают и не понимают,
Что не изменят тебя, хоть плохое говорят.

Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И не следует тебе пугаться.
Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И будут сиять в любом месте.

Сегодня они будут сиять для тебя.
Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Сегодня они будут сиять для тебя.
Блестят бриллианты
Даже если ты захочешь их погасить.

Предела нет, он не часть меня,
Я знаю, откуда пришёл и куда иду,
Моя свобода никогда не будет зависеть от тебя,
У тебя нет власти решать за меня.

Я справлюсь со страхом и всем, что меня оскорбляет, да!
Я живу без хозяина, и ты не увидишь моих страданий,
Пусть это навсегда останется в твоём сознании,
Время покажет тебе, кто тут сильнее.

Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И не следует тебе пугаться.
Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И будут сиять в любом месте.

Если бы взгляды могли убивать,
Меня бы уже не было здесь.
Я не хочу, чтобы на меня показывали пальцем,
Я хочу, чтобы поняли, кто я есть.

А теперь, когда я могу петь тебе,
Наконец-то к тебе заговорит ребёнок,
Уважай и не участвуй
В том, чего не хочешь для себя.

Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
О, сияй, сияй.
Блестят бриллианты
И не следует тебе пугаться.
Нет, нет, нет
Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И будут сиять в любом месте.

Блестят бриллианты
О, посмотри, посмотри.
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И не следует тебе пугаться.
Нет, нет, нет
Блестят бриллианты
Не спрашивая ничьего разрешения.
Блестят бриллианты
И будут сиять в любом месте.

Сегодня я буду сиять для себя.