Paroles et traduction Jose Garcia - Febrero (Versión Acústica)

Febrero (Versión Acústica)

Cómo le digo adiós al viento
Cuál es mi tabla de salvación
Cómo te explico este momento
Si ya no queda aire en el salón

Cómo aceptar lo que no entiendo
Si en unos meses la vida cambió
Quiero buscarte y no te encuentro
Se me hace eterno no escuchar tu voz

Cuánto te quiero, cuánto te quise
Cada vez febrero llegará más triste

Y en las heridas abiertas del corazón
No quiero espacio, ni tiempo, ni salvación
Si duelen, dolerán siempre

Y ya no sé si hay un cielo o si existe Dios
Qué habremos hecho para todo este dolor
Te espero, te echo de menos
Y no puedo creer, que no te vuelvo a ver

Tengo montañas de recuerdos
Perdidos hoy en forma de canción
Solo cuando rompo el silencio
Consigo verte a través de mi voz

Con lo que te quiero, tanto te quise
Que es llegar febrero y ponerme triste

Y en las heridas abiertas del corazón
No quiero espacio, ni tiempo, ni salvación
Si duelen, me duelen siempre

Y ya no sé si hay un cielo o si existe Dios
Qué habremos hecho para todo este dolor
Te espero, te echo de menos
Y no puedo creer, que no te vuelvo a ver

Февраль (акустическая версия)

Как мне попрощаться с ветром?
В чём моё спасение?
Как мне объяснить тебе этот момент?
Коль в комнате не осталось воздуха.

Как принять то, что не понимаю?
Ведь жизнь изменилась за считанные месяцы.
Ищу тебя, но не могу найти.
Вечность тянется, не слышу голоса твоего.

Как сильно я тебя люблю, насколько любил.
Февраль будет всё печальнее с каждым годом.

И в открытых ранах сердца
Не хочу ни пространства, ни времени, ни спасения.
Ежели болят — то пусть болят вечно.

И больше не знаю: есть ли рай или Бог.
Что мы сделали, чтоб испытать такую боль?
Жду тебя, скучаю безумно,
И не могу поверить, что больше тебя не увижу.

У меня целые горы воспоминаний,
Сегодня затерянных в песне.
Лишь когда нарушаю тишину,
Удаётся видеть тебя, голос мой — проводник.

Как я тебя люблю, насколько любил,
Так что февраль приходит, и я скорблю вновь.

И в открытых ранах сердца
Не хочу ни пространства, ни времени, ни спасения.
Ежели болят — то пусть болят вечно.

И больше не знаю: есть ли рай или Бог.
Что мы сделали, чтоб испытать такую боль?
Жду тебя, скучаю безумно,
И не могу поверить, что больше тебя не увижу.