Paroles et traduction JOSE GOMEZ - El Reloj

El Reloj

Mi alma estaba dormida
Y en tinieblas se encontraba
Dia y noche así vivía
Sin esperanza y sin Dios

No es un día de mañana
Cuando mas dormido estaba
El reloj sonó su alarmar
Y del sueño desperté

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Su espera no esta manchada
Se mantiene limpia y clara
Su aguja esta indicando
En que tiempo ha de volver

Por los santos que han velado
Y con paciencia le esperan
Por lo tanto no te duermas
Si te quieres ir con el

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Sus cuerdas son poderosas
No se atrasan, ni se adelantan
Su hora es la mas exacta
No hay otro que sea igual

Y esas cuerdas tan gloriosas
En mi corazón se Allan
Y el tictac de su campana
Despierto me sostendrán

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Часы

Моя душа пребывала во сне,
И во тьме парила,
Днем и ночью я так жил,
Без веры в Бога и надежды.

Однажды утром,
Когда я совсем погряз во сне,
Часы пробудили меня своим звоном,
И я очнулся от дремы.

Вот часы пропиликали тревогу,
И моя душа пробудилась,
Теперь в моих днях нет больше ночи,
Я проснулся ото сна.
И отныне живу я дни радости,
Дни веселья, в полной неге,
Поскольку часы мои - Христос,
И вечно он живет в моем существе.

Стрелка его чиста и ясна,
Прилежно движется и верно,
Она указывает время,
Когда он явится снова.

Святые, что терпеливо ждут,
И бодрствуют с желанием,
Потому не дремли, друг,
Если хочешь быть с ним.

Вот часы пропиликали тревогу,
И моя душа пробудилась,
Теперь в моих днях нет больше ночи,
Я проснулся ото сна.
И отныне живу я дни радости,
Дни веселья, в полной неге,
Поскольку часы мои - Христос,
И вечно он живет в моем существе.

Его пружины сильны,
Не замедляют хода и не спешат,
Его указания точны,
Нет иных, как он.

И эти славные пружины,
В моем сердце заключены,
И тиканье их колокола,
Наяву меня пробудит.

Вот часы пропиликали тревогу,
И моя душа пробудилась,
Теперь в моих днях нет больше ночи,
Я проснулся ото сна.
И отныне живу я дни радости,
Дни веселья, в полной неге,
Поскольку часы мои - Христос,
И вечно он живет в моем существе.

Вот часы пропиликали тревогу,
И моя душа пробудилась,
Теперь в моих днях нет больше ночи,
Я проснулся ото сна.
И отныне живу я дни радости,
Дни веселья, в полной неге,
Поскольку часы мои - Христос,
И вечно он живет в моем существе.

Поскольку часы мои - Христос,
И вечно он живет в моем существе.