Paroles et traduction JOSE GOMEZ - Hijo Vuelve a Casa

Hijo Vuelve a Casa

La razón de mí partir
No está clara aún
Pero algo quiero experimentar
Aunqué no se lo que pueda ser
Porque todo lo tengo a mis pies
El amor de un buen padre
Y tierno placer.
No te sientas mal papá, prefiero libertad
Y aunque estas de acuerdo no te opondras
Dime lo que me toca, dame mi herencia
Estoy seguro que mal no me ira y me dices
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
He gastado cuanto de mi padre recibí
Sin amigos, sin dinero en soledad
Aunque tengo trabajó no he
Podido cubrir mi necesidad
Y he pensado mil veces en regresar
Si decido ya volver postrado le dire
Que no me cierre la puerta, que regresé
Quiero la oportunidad de ser un siervo más
Que recuerdo las palabras que dijo cuando me marche
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Por si algun dia piensas regresar
Que sorpresa me lleve
Me besaste y te abraze
Y me recibiste cual buen hijo
Fiesta hiciste allí por mí
Cual yo nunca mereci
Porque todo este tiempo me esperaste así
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Hijo vuelve a casa te lo ruego
Hijo no hay razón para partir
Hijo vuelve a casa, Oh! hijo vuelve ya
Que mi puerta esta abierta para ti
Por si algún día piensas regresar
Es la voz de Jesús qué te habla hoy.

Son Comes Home

The reason I left
Is not clear yet
But there's something I want to experience
Even though I don't know what it might be
Because I have everything at my feet
The love of a good father
And gentle pleasure.
Don't feel bad, Dad, I prefer freedom
And although you agree, you will not oppose
Tell me what I need to do, give me my inheritance
I'm sure that it won't go bad and you told me
Son come home, I beg you
Son, there is no reason to leave
Son come home, Oh! son come back now
That my door is open for you
I have spent all that I received from my father
Friendless, penniless, lonely
Though I have work, I have not
Been able to meet my need
And I have considered going back a thousand times
If I decide to return, I will tell you prostrated
Don't close the door on me, let me return
I want the opportunity to be one more servant
For I remember the words you said when I left
Son come home, I beg you
Son, there is no reason to leave
Son come home, Oh! son come back now
That my door is open for you
In case you ever think about coming back
What a surprise I will take
You kissed me and I hugged you
And you received me like a good son
You made a party for me there
Which I never deserved
Because all this time you have been waiting for me like this
Son come home, I beg you
Son, there is no reason to leave
Son come home, Oh! son come back now
That my door is open for you
Son come home, I beg you
Son, there is no reason to leave
Son come home, Oh! son come back now
That my door is open for you
In case you ever think about coming back
It's the voice of Jesus talking to you today.