Paroles et traduction Jose Guadalupe Esparza - Ave Negra

Ave Negra

Insensible a las penas de amor
Ese soy yo
Si piensas que por tu auseencia estoy muriendo
Piensas mal porque piensas, que vivo triste
Piensas mal porque piensas, que estoy llorando
Te equivocas traidora vivo cantando
Y de nuevo dichooso porque te fuiste
Los amores traidoores no me hacen daño
Mi corazón de marmol es insensible
Huye cual ave negra del desengaño
Porque tengo experiencia de muchos años
Y jamas me enamoro de lo imposible
Y tú, llora, llora y llora
Y no sigas pensando que vivo triste
Ya que pude apartarte de mi memoria
Y no sigas pensando que estoy llorando
Desde que tu ausencia tal me ofendiste
No pude haberte amado cierra esa historia
Ah ah...
Ah ah...

Черная птица

Безразличен к любовным мукам
Это я
Если думаешь, что без тебя я умираю
Ты ошибаешься, потому что думаешь, что я грущу
Ты ошибаешься, потому что думаешь, что я плачу
Ты неправа, предательница, я живу, играя
И снова счастливый, потому что ты ушла
Изменчивая любовь не причиняет мне боли
Мое сердце из мрамора нечувствительно
Улетай, как черная птица разочарования
Потому что у меня есть опыт многих лет
И я никогда не влюбляюсь в невозможное
А ты плачь, плачь и плачь
И не думай больше, что я грущу
Ведь я смог вычеркнуть тебя из своей памяти
И не думай больше, что я плачу
С тех пор, как твое отсутствие так обидело меня
Я не мог любить тебя, закрой эту историю
А-а-а...
А-а-а...