Paroles et traduction Jose Guadalupe Esparza - Azabache

Azabache

Vas y vienes angustiado por mi pena
Sombra negra, que retratas mi dolor
Relinchas tu amistad
Queriéndome aliviar
Pero sin ella, la vida se me va
Te duele verme mal
Caballo amigo leal
Pero sin ella, me voy a desangrar
Azabache, ve y búscala en mi nombre
Dónde se esconde
Esa mujer
Y llévale en tu crin
Mi amor y mi sufrir
Dile que muero, que mucho la quiero y que vuelva por mi...
Azabache
Potro mío
Ve por ella
Porque ésta pena
Me va a matar...
Y si ya no es mi luz
Tampoco vuelvas tú
Para creer que no la has encontrado y que buscas aún.
Y déjame morir.
Soñando por ahí
Que una mujer y un caballo azabache suspiran por mí...
Ándale
Azabache, ve y búscala en mi nombre
Dónde se esconde
Esa mujer
Y llévale en tu crin
Mi amor y mi sufrir
Dile que muero, que mucho la quiero y que vuelva por mi...
Azabache
Potro mío
Ve por ella
Porque ésta pena
Me va a matar...
Y si ya no es mi luz
Tampoco vuelvas tú
Para creer que no la has encontrado y que buscas aún.
Y déjame morir
Soñando por ahí
Que una mujer y un caballo azabache.

Suspiran por mí...

Азабаче

Ты приходишь и уходишь, встревоженный моей болью,
Черная тень, изображающая мою печаль,
Ты ржешь, выражая свою дружбу,
Желая облегчить мои страдания,
Но без нее моя жизнь угасает.
Тебе больно видеть меня в таком состоянии,
Верный конь, верный друг,
Но без нее я истеку кровью.
Азабаче, иди и найди ее от моего имени,
Где она прячется?
Эта женщина,
И привези ей на твоей гриве
Мою любовь и мою боль.
Скажи ей, что я умираю, что сильно люблю ее и что она должна вернуться ко мне...
Азабаче,
Мой жеребец,
Иди к ней,
Потому что эта боль
Убьет меня...
А если она больше не мой свет,
Не возвращайся и ты.
Чтобы я поверил, что ты не нашел ее и что ты все еще ищешь.
И позволь мне умереть,
Мечтая где-то там,
Что женщина и черный конь вздыхают по мне...
Давай,
Азабаче, иди и найди ее от моего имени,
Где она прячется?
Эта женщина,
И привези ей на твоей гриве
Мою любовь и мою боль.
Скажи ей, что я умираю, что сильно люблю ее и что она должна вернуться ко мне...
Азабаче,
Мой жеребец,
Иди к ней,
Потому что эта боль
Убьет меня...
А если она больше не мой свет,
Не возвращайся и ты.
Чтобы я поверил, что ты не нашел ее и что ты все еще ищешь.
И позволь мне умереть,
Мечтая где-то там,
Что женщина и черный конь.

Вzdyхают по мне...