Paroles et traduction Jose Guadalupe Esparza - Cuando un Hombre Llora
Jah-jay-ay-ay
О-о-о-о
Puro
sufrimiento
Одна
только
боль
Pero
te
amo
Но
я
люблю
тебя
¡Ay!
Ох!
Dicen
que
el
hombre
que
le
llora
a
una
mujer
Говорят,
что
мужчина,
который
плачет
из-за
женщины
Tiene
derecho
ir
al
cielo
Достоин
попасть
в
рай
Porque
es
muy
grande
el
desvelo,
¡ay!
Потому
что
это
огромное
страдание,
о-о!
Que
se
sufre
por
amor
Страдание
от
любви
Dicen
que
el
hombre
que
le
llora
a
una
mujer
Говорят,
что
мужчина,
который
плачет
из-за
женщины
Su
llanto
se
oye
hasta
el
cielo
Его
плач
слышен
вплоть
до
небес
Es
tanto
su
desconsuelo,
¡ay!
Его
горе
столь
велико,
о-о!
Que
hasta
Dios
llora
con
él
Что
даже
Бог
плачет
вместе
с
ним
Cuando
se
quiere
de
veras
Когда
любишь
по-настоящему
Y
se
entrega
el
alma
entera
И
отдаешь
всю
свою
душу
Muy
posible
es
que
las
penas
Весьма
вероятно,
что
твои
печали
Se
adueñen
del
corazón
Завладеют
твоим
сердцем
¡Ay-ay-ay!
О-о-о!
Ay,
cuánto
sufro
por
ella
О,
как
я
страдаю
из-за
неё
Porque
Dios
la
hizo
tan
bella
Ведь
Бог
сделал
её
такой
прекрасной
Que
no
la
puedo
olvidar
Что
я
не
могу
забыть
её
¡Ay-ay-ay!
О-о-о!
Amarla
es
mi
castigo
Любовь
к
ней
- моя
кара
Cualquier
pecado
vivido
se
me
puede
perdonar
Любой
грех,
что
был
мною
совершен,
может
быть
прощён
Se
me
puede
perdonar
Может
быть
прощён
No
importa
que
tú
no
me
ames
Неважно,
что
ты
меня
не
любишь
Yo
te
seguiré
queriendo,
chiquitita
Я
всё
равно
буду
любить
тебя,
малышка
¡Ay!
¡Uah!
Ох!
Ух!
¡Ay-ay-ay!
О-о-о!
Ay,
cuánto
sufro
por
ella
О,
как
я
страдаю
из-за
неё
Porque
Dios
la
hizo
tan
bella
Ведь
Бог
сделал
её
такой
прекрасной
Que
no
la
puedo
olvidar
Что
я
не
могу
забыть
её
¡Ay-ay-ay!
О-о-о!
Amarla
es
mi
castigo
Любовь
к
ней
- моя
кара
Cualquier
pecado
vivido
se
me
puede
perdonar
Любой
грех,
что
был
мною
совершен,
может
быть
прощён
Se
me
puede
perdonar
Может
быть
прощён
¡Ay-ay-ay!
О-о-о!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.