Paroles et traduction Jose Guadalupe Esparza - Deja Que Te Quiera

Deja Que Te Quiera

Para mí la vida es tenerte cerca
Vida de mi vida, deja que te quiera

Porque si te fueras se me acaba todo
Y me moriría al sentirme solo
Pues mi pobre corazón
Puede morirse de dolor
O volverse loco

Con una miradita de tus ojos bellos
Quiero que me quieras como yo te quiero
Con un besito tuyo yo me voy al cielo
Me robo una estrella y la pongo en tu pelo

Que le voy a hacer mi amor
Si vine al mundo nada más para quererte
Y ser el dueño de tu corazón
Para mi, es cosa de vida o muerte

Deja que te quiera deja que mis manos
Te acaricien toda y morirme en tus brazos
Con un besito tuyo ye me voy al cielo
Me robo una estrella que te diga que te amo

Que le voy a hacer mi amor
Si vine al mundo nada más para quererte
Y ser el dueño de tu corazón
Para mi, es cosa de vida o muerte.

Позволь мне любить тебя

Для меня жизнь – это быть рядом с тобой,
Жизнь моей жизни, позволь мне любить тебя.

Ведь если ты уйдешь, для меня всё кончено,
И я умру, почувствовав себя одиноким.
Ведь мое бедное сердце
Может умереть от боли
Или сойти с ума.

Одним взглядом твоих прекрасных глаз
Я хочу, чтобы ты любила меня так же, как я люблю тебя.
Одним твоим поцелуем я отправляюсь в рай,
Украду звезду и вплету ее в твои волосы.

Что мне делать, любовь моя,
Если я пришел в этот мир только для того, чтобы любить тебя
И быть хозяином твоего сердца.
Для меня это вопрос жизни или смерти.

Позволь мне любить тебя, позволь моим рукам
Ласкать тебя всю и умереть в твоих объятиях.
Одним твоим поцелуем я отправляюсь в рай,
Украду звезду, чтобы она сказала тебе, что я люблю тебя.

Что мне делать, любовь моя,
Если я пришел в этот мир только для того, чтобы любить тебя
И быть хозяином твоего сердца.
Для меня это вопрос жизни или смерти.