Paroles et traduction Jose Guadalupe Esparza - Dile

Dile

Dile a tus manos, que me hacen tanta falta sus caricias
Dile a tus labios, que extraño ese sabor a menta y miel
Dile a tu cuerpo, que muero por sentir de nuevo el roce
De esa tersura, que tiene cada espacio de tu piel

Dile a tu pelo, que envidio al viento que hoy le da de besos
Dile a tus hojos, que sigo estando aún por ellos preso
Dile a tus pies, que vuelan a traerte aqui a mis brazos
Que un corazón, esta desde tu adios hecho pedazos

Dile, a cada espacio de tu piel cuanto me faltas
Dile, a tu conciencia que tu ausencia ya me mata
Dile, a tus ojitos que me falta su mirada
Dile a tu orgulloso corazón que vuelva a casa.

Dile, a cada espacio de tu piel cuanto me faltas
Dile, a tu conciencia que tu ausencia ya me mata
Dile, a tus ojitos que me falta su mirada
Dile a tu orgulloso corazón que vuelva a casa.

Dileee...

Скажи ей

Скажи своим рукам, что мне так не хватает их ласк
Скажи своим губам, что я скучаю по этому вкусу мяты и меда
Скажи своему телу, что я умираю от желания снова почувствовать прикосновение
Этой нежности, которая есть в каждом уголке твоей кожи

Скажи своим волосам, что я завидую ветру, который сейчас целует их
Скажи своим глазам, что я все еще пленен ими
Скажи своим ногам, чтобы они привели тебя сюда, в мои объятия
Что мое сердце разбито с тех пор, как ты ушла

Скажи каждому уголку своей кожи, как сильно ты мне нужна
Скажи своей совести, что твое отсутствие убивает меня
Скажи своим глазкам, что мне не хватает их взгляда
Скажи своему гордому сердцу, чтобы оно вернулось домой.

Скажи каждому уголку своей кожи, как сильно ты мне нужна
Скажи своей совести, что твое отсутствие убивает меня
Скажи своим глазкам, что мне не хватает их взгляда
Скажи своему гордому сердцу, чтобы оно вернулось домой.

Скажиии...