Gitana - Jose Guadalupe Esparza traduction en allemand

Gitana

Caminando por la calle
Junto con mi soledad
Voy buscando entre la gente su mirar

Y de pronto en mi camino
Aparece una mujer
Que me dice oiga señor permitame
Adivinar su suerte

Gitana
Agradezco tu buena intención
Si te fijas traigo roto el corazón
Y mi suerte no la cambia nadie

Gitana
Desde el día en que ella se me fue
Mi piel se esta muriendo de sed
Pues me falta la humedad de su boquita

Y aun que me des esperanzas
De que ella va volver
Tus mentiras no te las voy a creer
Prefiero mi mala suerte

Gitana
Agradezco tu buena intención
Si te fijas traigo roto el corazón
Y mi suerte no la cambia nadie

Gitana
Desde el día en que ella se me fue
Mi piel se esta muriendo de sed
Pues me falta la humedad de su boquita

Y aun que me des esperanzas
De que ella va volver
Tus mentiras no te las voy a creer
Prefiero mi mala suerte
Gitana

Zigeunerin

Ich gehe die Straße entlang
Zusammen mit meiner Einsamkeit
Suche ich unter den Leuten ihren Blick

Und plötzlich auf meinem Weg
Erscheint eine Frau
Die mir sagt, hören Sie, mein Herr, erlauben Sie mir
Ihnen die Zukunft vorherzusagen

Zigeunerin
Ich danke dir für deine gute Absicht
Wenn du genau hinsiehst, ist mein Herz gebrochen
Und mein Schicksal kann niemand ändern

Zigeunerin
Seit dem Tag, an dem sie mich verließ
Verdurstet meine Haut
Denn mir fehlt die Feuchtigkeit ihrer Lippen

Und auch wenn du mir Hoffnung gibst
Dass sie zurückkehren wird
Deine Lügen werde ich dir nicht glauben
Ich ziehe mein schlechtes Schicksal vor

Zigeunerin
Ich danke dir für deine gute Absicht
Wenn du genau hinsiehst, ist mein Herz gebrochen
Und mein Schicksal kann niemand ändern

Zigeunerin
Seit dem Tag, an dem sie mich verließ
Verdurstet meine Haut
Denn mir fehlt die Feuchtigkeit ihrer Lippen

Und auch wenn du mir Hoffnung gibst
Dass sie zurückkehren wird
Deine Lügen werde ich dir nicht glauben
Ich ziehe mein schlechtes Schicksal vor
Zigeunerin