Paroles et traduction Jose Lansang & Lucas Paredes - Binibini

Binibini

Binibini sa aking pagtulog
Ika'y panaginip ko
Panaganip ng kathang dakila
Nitong pag-iisip ko
Ang katulad mo raw ay birhen
Sa abang altar ng punong pag-ibig
O kay ganda
O kay gandang mag-alay sa 'yo
Alaala, at isip at pagod
Sa yo'y binigay ko raw
Binibini, ang aking dalangi't dasal
Dininig mo raw
Wika mo raw ay iingatan ka
Magpakailanman ang purong pag-ibig
O kay ganda
O kay ganda mag-alay sa 'yo
Hooh...
Sa 'king tanong magkatutoo
Kaya
Sagot mo para nang sinadya
Hooh...
Pagsapit ng magandang umaga
Ako'y bumalikwas din
Panaginip naglaho't natunaw
Nguni't nar'yan ka pa rin
Paraluman, ikaw ay akin
Sa bisang lakas ng purong pag-ibig
O kay ganda
O kay gandang mag-alay sa 'yo
O kay ganda
O kay gandang mag-alay sa 'yo

Красавица

Красавица, в моих снах
Ты - моё видение,
Видение великой сказки,
Созданной моим разумом.
Ты будто бы дева,
На скромном алтаре чистой любви.
О, как прекрасно,
О, как прекрасно посвятить тебе
Воспоминания, мысли и труды,
Которые я тебе отдаю.
Красавица, мои нежные молитвы
Ты будто бы услышала,
Сказала, что будешь хранить меня
В чистой любви, навеки вечные.
О, как прекрасно,
О, как прекрасно посвятить тебе...
Ооо...
На мои вопросы, полные правды,
Твои
Ответы звучат, будто предначертаны.
Ооо...
С наступлением прекрасного утра
Я возвращаюсь обратно.
Сон растаял, исчез,
Но ты все еще здесь,
Моя муза, ты моя,
Силой чистой любви.
О, как прекрасно,
О, как прекрасно посвятить тебе...
О, как прекрасно,
О, как прекрасно посвятить тебе...