Paroles et traduction José luis Rodríguez - Adivina de Donde Soy

Adivina de Donde Soy

Por el color de mis ojos
Por el color de mi pelo
Por esta forma de amarte
Sabrás de donde soy

Si te interesas por verme
Si necesitas quererme
Ya te lo advierto piénsalo
No juegues con mi amor

Adivina de donde soy
En mi tierra no hay mas que luz
Campos verdes, montaña y mar
Y cielo siempre azul

Adivina de donde soy
Si me quieres inténtalo
Adivina de donde soy
Y encontrarás mi amor

Por darte mis sentimientos
Por mi sonrisa y mi acento
Por ese beso que ayer te di
Sabrás de donde soy

Tengo algo de peregrino
Me gusta el juego y el vino
Pero si quiero a una mujer
La quiero de una vez

Adivina de donde soy
En mi tierra no hay mas que luz
Campos verdes, montaña y mar
Y cielo siempre azul

Adivina de donde soy
Si me quieres inténtalo
Adivina de donde soy
Y encontrarás mi amor

Adivina de donde soy
En mi tierra no hay mas que luz
Campos verdes, montaña y mar
Y cielo siempre azul

Adivina de donde soy
Si me quieres inténtalo
Adivina de donde soy
Y encontrarás mi amor.

Угадай, откуда я

По цвету моих глаз,
По цвету моих волос,
По этой манере любить тебя,
Ты узнаешь, откуда я.

Если ты захочешь увидеть меня,
Если ты захочешь любить меня,
Я тебя предупреждаю, подумай,
Не играй с моей любовью.

Угадай, откуда я.
В моей земле лишь свет,
Зеленые поля, горы и море,
И небо всегда голубое.

Угадай, откуда я.
Если любишь меня, попробуй,
Угадай, откуда я,
И найдешь мою любовь.

Отдав тебе свои чувства,
По моей улыбке и акценту,
По тому поцелую, что я подарил тебе вчера,
Ты узнаешь, откуда я.

Во мне есть что-то от странника,
Мне нравятся игры и вино,
Но если я люблю женщину,
Я люблю ее сразу.

Угадай, откуда я.
В моей земле лишь свет,
Зеленые поля, горы и море,
И небо всегда голубое.

Угадай, откуда я.
Если любишь меня, попробуй,
Угадай, откуда я,
И найдешь мою любовь.

Угадай, откуда я.
В моей земле лишь свет,
Зеленые поля, горы и море,
И небо всегда голубое.

Угадай, откуда я.
Если любишь меня, попробуй,
Угадай, откуда я,
И найдешь мою любовь.