Paroles et traduction José luis Rodríguez - Amante Eterna Amante Amiga

Amante Eterna Amante Amiga

Tanto tiempo junto a mí,
Amándome en secreto,
Resignada a no tener,
Mi vida por completo.

Tanto tiempo oyéndome,
Promesas imposibles,
Aún sabiendo yo muy bien,
Que tú nada me pides.

Tanto tiempo junto a mí
Y tanto tiempo sola.

En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola.
En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola,
Muy sola...
Amante eterna,
Amante mía,
Para Navidad.
Prometo que estaré contigo para navidad.

Amante eterna,
Amante mía,
Espera un poco más,
Que todo cambiará,
Para Navidad.

Tantas noches sin final,
Hablando con el viento,
Para oir al despertar:
Amor no voy, lo siento.

Cumpleaños sin saber,
Si contarás conmigo,
Nochevieja sin tener,
Mi beso prometido.

Tanto tiempo junto a mí
Y tanto tiempo sola.

En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola.
En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola,
Muy sola...
Amante eterna,
Amante mía,
Para Navidad.
Prometo que estaré contigo para Navidad.
Amante eterna,
Amante mía,
Espera un poco más,
Que todo cambiará,
Para Navidad.
Amante eterna,
Amante mía,
Para Navidad.
Prometo que estaré contigo para Navidad.
Amante eterna,
Amante mía...

Amante Eterna, Amante Amiga

So much time by my side,
Loving me in secret,
Resigned not to have,
My life completely.

So much time listening,
Empty promises,
Even knowing well,
That you ask me for nothing.

So much time by my side,
And so much time alone.

In the happiest days,
Most cherished,
On the dates that affection
Is so precise,
You always find yourself alone.
In the happiest days,
Most cherished,
On the dates that affection
Is so precise,
You always find yourself alone,
Very alone...
Eternal lover,
My lover,
For Christmas.
I promise that I will be with you for Christmas.

Eternal lover,
My lover,
Wait a little longer,
That everything will change,
For Christmas.

So many endless nights,
Talking to the wind,
To hear when I wake up:
I'm not coming, love, I'm sorry.

Birthdays without knowing,
If you will count on me,
New Year's Eve without having,
My promised kiss.

So much time by my side,
And so much time alone.

In the happiest days,
Most cherished,
On the dates that affection
Is so precise,
You always find yourself alone.
In the happiest days,
Most cherished,
On the dates that affection
Is so precise,
You always find yourself alone,
Very alone...
Eternal lover,
My lover,
For Christmas.
I promise that I will be with you for Christmas.
Eternal lover,
My lover,
Wait a little longer,
That everything will change,
For Christmas.
Eternal lover,
My lover,
For Christmas.
I promise that I will be with you for Christmas.
Eternal lover,
My lover...