Paroles et traduction José luis Rodríguez - Amante Eterna Amante Amiga

Amante Eterna Amante Amiga

Tanto tiempo junto a mí,
Amándome en secreto,
Resignada a no tener,
Mi vida por completo.

Tanto tiempo oyéndome,
Promesas imposibles,
Aún sabiendo yo muy bien,
Que tú nada me pides.

Tanto tiempo junto a mí
Y tanto tiempo sola.

En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola.
En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola,
Muy sola...
Amante eterna,
Amante mía,
Para Navidad.
Prometo que estaré contigo para navidad.

Amante eterna,
Amante mía,
Espera un poco más,
Que todo cambiará,
Para Navidad.

Tantas noches sin final,
Hablando con el viento,
Para oir al despertar:
Amor no voy, lo siento.

Cumpleaños sin saber,
Si contarás conmigo,
Nochevieja sin tener,
Mi beso prometido.

Tanto tiempo junto a mí
Y tanto tiempo sola.

En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola.
En los días más felices,
Más queridos,
En las fechas que el cariño
Es tan preciso,
Tú te encuentras siempre sola,
Muy sola...
Amante eterna,
Amante mía,
Para Navidad.
Prometo que estaré contigo para Navidad.
Amante eterna,
Amante mía,
Espera un poco más,
Que todo cambiará,
Para Navidad.
Amante eterna,
Amante mía,
Para Navidad.
Prometo que estaré contigo para Navidad.
Amante eterna,
Amante mía...

Вечная любовница, подруга

Столько времени со мной,
Любя меня в тайне,
Смирившись с тем, что не получишь,
Меня целиком.

Столько времени выслушивая,
Мои несбыточные обещания,
Хотя я прекрасно знаю,
Что ты ничего не просишь.

Столько времени со мной
И столько времени одна.

В самые счастливые дни,
Самые любимые,
В дни, когда любовь
Так необходима,
Ты всегда остаешься одна.
В самые счастливые дни,
Самые любимые,
В дни, когда любовь
Так необходима,
Ты всегда остаешься одна,
Совершенно одна...
Вечная любовница,
Моя любовница,
На Рождество.
Я обещаю, что буду с тобой на Рождество.

Вечная любовница,
Моя любовница,
Подожди еще немного,
И все изменится,
На Рождество.

Столько ночей без конца,
Разговаривая с ветром,
Чтобы услышать при пробуждении:
Любовь не придет, извини.

Дни рождения без вестей,
Значит ли это, что ты со мной,
Новый год без обещанного,
Моего поцелуя.

Столько времени со мной
И столько времени одна.

В самые счастливые дни,
Самые любимые,
В дни, когда любовь
Так необходима,
Ты всегда остаешься одна.
В самые счастливые дни,
Самые любимые,
В дни, когда любовь
Так необходима,
Ты всегда остаешься одна,
Совершенно одна...
Вечная любовница,
Моя любовница,
На Рождество.
Я обещаю, что буду с тобой на Рождество.
Вечная любовница,
Моя любовница,
Подожди еще немного,
И все изменится,
На Рождество.
Вечная любовница,
Моя любовница,
На Рождество.
Я обещаю, что буду с тобой на Рождество.
Вечная любовница,
Моя любовница...