Paroles et traduction José luis Rodríguez - Amar Es Algo Mas

Amar Es Algo Mas

Sentado con tu retrato en el sofá
No dejo de pensar en ti
Y por teléfono te llamo inútilmente
Pero tú no me quieres ni siquiera oír

Espera, que estoy cansado de llorar
Que no puedo olvidar tu amor
Y con mis lágrimas se mezclan los recuerdos
De los días felices que no volverán

Amar es algo más que verse y conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión, es más que una pasión
Amar es perdonarse

Amar es algo más que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar no basta con soñar
A amar se aprende amando

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Quisiera poder hablarte una vez más
Decirte que no soy feliz
Reconocer, uno por uno, mis errores
Pedir que me perdones si es que te ofendí

Ahora voy rebuscando en el ayer
Soñando con volver a ti
Mientras en vano mi teléfono te llama
La tarde lentamente se vistió de gris

Amar es algo más que verse y conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión, es más que una pasión
Amar es perdonarse

Amar es algo más que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar no basta con soñar
A amar se aprende amando

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida
Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós

Love Is Something More

Sitting with your portrait on the sofa
I can't stop thinking about you
And I call you on the phone in vain
But you don't even want to hear from me

Wait, because I'm tired of crying
Because I can't forget your love
And in my tears, memories mingle
Of happy days that will never return

Love is more than just seeing each other and talking
Love is giving yourself
It's more than an illusion, it's more than a passion
Love is forgiving

Love is more than just giving a friendship
Love is going singing
To learn to love, it's not enough to dream
You learn to love by loving

Because love gives you shelter and warmth
It lights your heart, it gives you life
And in the goodbye there is a bitter pain
And the air leaves a taste of farewell

I would like to be able to talk to you one more time
To tell you that I'm not happy
To acknowledge my mistakes, one by one
To ask for your forgiveness if I offended you

Now I'm rummaging through yesterday
Dreaming of coming back to you
While my phone calls you in vain
The afternoon slowly dressed in gray

Love is more than just seeing each other and talking
Love is giving yourself
It's more than an illusion, it's more than a passion
Love is forgiving

Love is more than just giving a friendship
Love is going singing
To learn to love, it's not enough to dream
You learn to love by loving

Because love gives you shelter and warmth
It lights your heart, it gives you life
And in the goodbye there is a bitter pain
And the air leaves a taste of farewell

Because love gives you shelter and warmth
It lights your heart, it gives you life
And in the goodbye there is a bitter pain
And the air leaves a taste of farewell
Because love gives you shelter and warmth
It lights your heart, it gives you life
And in the goodbye