Paroles et traduction José luis Rodríguez - Amar Es Algo Mas

Amar Es Algo Mas

Sentado con tu retrato en el sofá
No dejo de pensar en ti
Y por teléfono te llamo inútilmente
Pero tú no me quieres ni siquiera oír

Espera, que estoy cansado de llorar
Que no puedo olvidar tu amor
Y con mis lágrimas se mezclan los recuerdos
De los días felices que no volverán

Amar es algo más que verse y conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión, es más que una pasión
Amar es perdonarse

Amar es algo más que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar no basta con soñar
A amar se aprende amando

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Quisiera poder hablarte una vez más
Decirte que no soy feliz
Reconocer, uno por uno, mis errores
Pedir que me perdones si es que te ofendí

Ahora voy rebuscando en el ayer
Soñando con volver a ti
Mientras en vano mi teléfono te llama
La tarde lentamente se vistió de gris

Amar es algo más que verse y conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión, es más que una pasión
Amar es perdonarse

Amar es algo más que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar no basta con soñar
A amar se aprende amando

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida

Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós queda un amargo dolor
Y el aire deja un sabor a despedida
Porque el amor te da cobijo y calor
Enciende tu corazón, te da la vida
Y en el adiós

Любить - это нечто большее

Сидя с твоим портретом на диване
Я не перестаю думать о тебе
И по телефону звоню тебе напрасно
Но ты не хочешь меня даже слушать

Подожди, я устал плакать
Я не могу забыть твою любовь
И со слезами смешиваются воспоминания
О счастливых днях, которые уже не вернутся

Любить - это нечто большее, чем просто видеться и разговаривать
Любить - это отдавать себя
Это больше, чем иллюзия, это больше, чем страсть
Любить - это прощать

Любить - это нечто большее, чем просто дружить
Любить - это петь
Чтобы научиться любить, недостаточно мечтать
Любить учатся, любя

Потому что любовь дарит тебе кров и тепло
Зажигает твое сердце, дает тебе жизнь
И в прощании остается горькая боль
И в воздухе витает привкус расставания

Я бы хотел еще раз поговорить с тобой
Сказать, что я несчастлив
Признать одну за другой свои ошибки
Попросить прощения, если я тебя обидел

Теперь я роюсь в прошлом
Мечтая вернуться к тебе
Пока мой телефон напрасно зовет тебя
Вечер медленно оделся в серое

Любить - это нечто большее, чем просто видеться и разговаривать
Любить - это отдавать себя
Это больше, чем иллюзия, это больше, чем страсть
Любить - это прощать

Любить - это нечто большее, чем просто дружить
Любить - это петь
Чтобы научиться любить, недостаточно мечтать
Любить учатся, любя

Потому что любовь дарит тебе кров и тепло
Зажигает твое сердце, дает тебе жизнь
И в прощании остается горькая боль
И в воздухе витает привкус расставания

Потому что любовь дарит тебе кров и тепло
Зажигает твое сердце, дает тебе жизнь
И в прощании остается горькая боль
И в воздухе витает привкус расставания
Потому что любовь дарит тебе кров и тепло
Зажигает твое сердце, дает тебе жизнь
И в прощании