Paroles et traduction José luis Rodríguez - Angélica

Angélica

Angélica esperas por mí
Siempre porque tu amor
Es mi alegría mi vida misma
Tú sabes que te quiero
Verdad
Si y por eso te esperare
Siempre mi corazón
Te llevare en mis horas
Y en mis sueños
Me quedare con tu recuerdo
Amor mío
Me voy con tu ternura
Tu sonrisa y tu voz
Angélica Angélica mía.

Tu estas junto a mi
Eres realidad o eres
Solo un sueño
Y hasta tú mirar
Tiene para mí como
Un algo nuevo
Siento el calor que hay
Entre los dos
Será el amor lo
Que estamos viviendo
Y al tomarte en mi alma siento yo
Como tu cuerpo vibra
De emoción.

Amor grande como el mar
Grande como el sol
Libre como el viento
Amor grande es nuestro amor
Libres como el sol
Libres como el viento.

Quiero sentir contigo
Esta pasión que el amor
Nos da en cada momento
Y revivir contigo una
Vez mas tenerte así
Hasta la eternidad.

Amor grande como el mar
Grande como el sol
Libre como el viento
Amor grande es nuestro amor
Libres como el sol
Libres somos tú y yo.

Es verdad que estás conmigo
Son tus ojos los que estoy mirando
Y es mi voz la que sientes
Y es mi mano en tu mano
Y es calor de amor que te hace mía
No me olvides por favor
No, no puedo ya olvidarte
Es imposible olvidar tu inocencia
Olvidar tu candor
Tu sonrisa de niña que despierta
Al amor.

Анжелика

Анжелика, жди меня,
Ведь твоя любовь —
Моя радость, сама моя жизнь.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Правда?
Да, и поэтому я тоже буду ждать тебя
Всегда, в моём сердце
Ты будешь со мной во всех моих часах
И сновидениях,
Я буду вспоминать тебя,
Моя любовь,
Я ухожу, взяв с собой твою нежность,
Твою улыбку и твой голос,
Анжелика, моя Анжелика.

Ты рядом со мной,
Ты реальна, или ты
Просто сон?
И даже твой взгляд
Производит на меня такое
Новое впечатление.
Я чувствую жар, который есть
Между нами,
Возможно, это любовь,
Которую мы испытываем.
И когда я беру тебя за руку, я чувствую,
Как дрожит твоё тело
От волнения.

Любовь велика, как море,
Велика, как солнце,
Свободна, как ветер,
Наша любовь — великая любовь,
Свободная, как солнце,
Свободная, как ветер.

Я хочу ощутить с тобой эту
Страсть, которую любовь
Дарит нам в каждый момент.
И пережить с тобой ещё раз,
Снова и снова так тебя иметь,
До самой вечности.

Любовь велика, как море,
Велика, как солнце,
Свободна, как ветер,
Наша любовь — великая любовь,
Свободная, как солнце,
Мы свободны, ты и я.

Правда ли, что ты со мной?
Это твои глаза, на которые я смотрю?
И это мой голос, который ты слышишь?
И это моя рука в твоей?
И это жар любви, который делает тебя моей?
Пожалуйста, не забудь меня.
Нет, я уже не могу тебя забыть,
Невозможно забыть твою невинность,
Забыть твою чистоту,
Твою детскую улыбку, которая пробуждает
Любовь.