Paroles et traduction José luis Rodríguez - Ansiedad

Ansiedad

Ansiedad de, tenerte en mis brazos,
Musitando palabras de amor
Ansiedad de, tener tus encantos,
Y en la boca volverte a besar

Tal vez este llorando mi pensamiento,
Mis lágrimas son perlas, que caen al mar
El eco adormecido, de este lamento,
Hace que estés presente, en mí soñar

Quizás esté llorando al recordarme y
Estreches mi retrato con frenesí
Hasta tú oído llegue, la melodía salvaje,
Y el eco de la pena, de estar sin ti.

Ansiedad de, tenerte en mis brazos,
Musitando palabras de amor
Ansiedad de, tener tus encantos,
Y en la boca volverte a besar

Tal vez este llorando mi pensamiento,
Mis lágrimas son perlas que caen al mar
El eco adormecido, de este lamento,
Hace que estés presente en mí soñar

Quizás esté llorando al recordarme
Y estreches mi retrato con frenesí
Hasta tú oído llegue, la melodía salvaje,
Y el eco de la pena, pena de estar sin ti.

Тревога

Тревога оттого, что не держу тебя в объятьях,
Шепча слова любви
Тревога оттого, что не владею твоей красотой,
И не могу поцеловать тебя снова

Может быть, я плачу, думая о тебе,
Мои слезы - жемчужины, падающие в морскую пучину
Спящее эхо этого плача,
Призывает тебя в мой сон

Возможно, я плачу, вспоминая нас,
И страстно прижимаю твой портрет к груди
Пока не дойдет до тебя дикая мелодия,
И эхо печали, что я без тебя.

Тревога оттого, что не держу тебя в объятьях,
Шепча слова любви
Тревога оттого, что не владею твоей красотой,
И не могу поцеловать тебя снова

Может быть, я плачу, думая о тебе,
Мои слезы - жемчужины, падающие в морскую пучину
Спящее эхо этого плача,
Призывает тебя в мой сон

Возможно, я плачу, вспоминая нас,
И страстно прижимаю твой портрет к груди
Пока не дойдет до тебя дикая мелодия,
И эхо печали, что я без тебя.