Paroles et traduction José luis Rodríguez - Atrévete
En
tu
pecho
quema
un
sueño
que
deseas
conocer
In
your
breast
burns
a
dream
that
you
long
to
know
La
experiencia
de
entregarte
a
alguien
por
primera
vez
The
experience
of
giving
yourself
to
someone
for
the
first
time
Al
fundirse
nuestros
cuerpos
volaremos
hacia
el
sol
When
our
bodies
merge,
we
will
fly
towards
the
sun
Mariposa,
no
le
temas
a
la
llama
del
amor
Butterfly,
do
not
be
afraid
of
the
flame
of
love
Atrévete,
crucemos
el
Jordán
Dare,
let's
cross
the
Jordan
Que
la
Tierra
Prometida
nos
espera
The
Promised
Land
awaits
us
Abrázame,
no
te
entretengas
más
Embrace
me,
don't
hesitate
any
longer
Que
la
vida
es
solo
un
soplo
y
el
amor
se
va
For
life
is
but
a
breath
and
love
fades
away
Te
desnudas,
poco
a
poco,
y
dejas
tu
niñez
You
undress,
little
by
little,
and
leave
your
childhood
behind
Sorprendida
sobre
un
pliegue
de
tu
piel
Surprised
on
a
crease
of
your
skin
Y
te
acercas
despacito,
te
abandonas,
sin
querer
And
you
approach
slowly,
you
surrender,
without
wanting
to
Y
la
noche
está
gritando
que
te
hiciste
ya
mujer
And
the
night
is
screaming
that
you
have
become
a
woman
Atrévete,
crucemos
el
Jordán
Dare,
let's
cross
the
Jordan
Que
la
Tierra
Prometida
nos
espera
The
Promised
Land
awaits
us
Abrázame,
no
te
entretengas
más
Embrace
me,
don't
hesitate
any
longer
Que
la
vida
es
solo
un
soplo
y
el
amor
se
va
For
life
is
but
a
breath
and
love
fades
away
Que
la
vida
es
solo
un
soplo
y
el
amor
se
va
For
life
is
but
a
breath
and
love
fades
away
Évaluez la traduction
1
Perdidos En Paris (Due Come Noi)
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.