Aún quisiera correr más - José luis Rodríguez traduction en allemand

Aún quisiera correr más

Las olas no tienen prisa por llegar
Las hojas no tienen prisa por caer,
Y el viento, ni en el invierno corre más
Porque nadie le espera ya al final.

Pero yo que ya se que tu me esperas
Aún quisiera correr más
Cortaría por callejuelas, correría por la ciudad
Saltaría de estrella a estrella y volaría,
Volaría por poderte antes besar.
Pero yo que ya se que tu me esperas
Aún quisiera correr más.

La noche paso a paso llegará
Y el día lentamente nacerá
La luna, si no llega le da igual
Porque nadie le espera aquí al final.

Pero yo que ya se que tu me esperas
Aún quisiera correr más
Cortaría por callejuelas, correría por la ciudad
Saltaría de estrella a estrella y volaría
Volaría por poderte antes besar.

Pero yo que ya se que tu me esperas
Aún quisiera correr más
Cortaría por callejuelas, correría por la ciudad.
Saltaría de estrella y volaría
Volaría por poderte antes besar.

Pero yo que ya se que tu me esperas
Aún quisiera correr más
Cortaría por callejuelas
Correría por la ciudad,

Ich wünschte, ich könnte noch schneller laufen

Die Wellen haben keine Eile anzukommen
Die Blätter haben keine Eile zu fallen,
Und der Wind, nicht einmal im Winter läuft er schneller
Denn niemand erwartet ihn ja am Ende.

Aber ich, der ich schon weiß, dass du auf mich wartest
Ich wünschte, ich könnte noch schneller laufen
Ich würde durch Gassen abkürzen, würde durch die Stadt rennen
Ich würde von Stern zu Stern springen und fliegen,
Fliegen, um dich früher küssen zu können.
Aber ich, der ich schon weiß, dass du auf mich wartest
Ich wünschte, ich könnte noch schneller laufen.

Die Nacht wird Schritt für Schritt kommen
Und der Tag wird langsam geboren werden
Dem Mond, wenn er nicht ankommt, ist es egal,
Denn niemand erwartet ihn ja hier am Ende.

Aber ich, der ich schon weiß, dass du auf mich wartest
Ich wünschte, ich könnte noch schneller laufen
Ich würde durch Gassen abkürzen, würde durch die Stadt rennen
Ich würde von Stern zu Stern springen und fliegen
Fliegen, um dich früher küssen zu können.

Aber ich, der ich schon weiß, dass du auf mich wartest
Ich wünschte, ich könnte noch schneller laufen
Ich würde durch Gassen abkürzen, würde durch die Stadt rennen.
Ich würde von Stern zu Stern springen und fliegen
Fliegen, um dich früher küssen zu können.

Aber ich, der ich schon weiß, dass du auf mich wartest
Ich wünschte, ich könnte noch schneller laufen
Ich würde durch Gassen abkürzen
Würde durch die Stadt rennen,