Paroles et traduction José luis Rodríguez - Culpable Soy Yo

Culpable Soy Yo

Mírame fijamente a los ojos
Y comprueba tú misma que digo
La verdad que tú siempre has querido
Escuchar de mis labios, amor

No te engaño al pedirte perdón
Por el daño que pude causarte
No des vuelta buscando un culpable
Culpable soy yo

Por haberte tenido olvidada
Por dejar que muriera el amor
Por haberte negado mi mano
Culpable soy yo
Culpable soy yo

Por haberte tenido olvidada
Por dejar que muriera el amor
Por haberte negado mi mano
Culpable soy yo
Culpable soy yo

Mírame fijamente a los ojos
Y procura tratar de entenderme
No eres tú solamente quien pierde
Este golpe nos hiere a los dos

Pero a mí no me falta valor
Y jamás he callado ante nadie
Por favor no te sientas culpable
Culpable soy yo

Por haberte tenido olvidada
Por dejar que muriera el amor
Por haberte negado mi mano
Culpable soy yo
Culpable soy yo

Por haberte tenido olvidada
Por dejar que muriera el amor
Por haberte negado mi mano
Culpable soy yo
Culpable soy yo

Culpable soy yo
Culpable soy yo

Я виноват

Взгляни мне прямо в глаза
И убедись, что я говорю
Правду, которую ты всегда хотела
Услышать от меня, любовь моя

Я не лгу, прося прощения
За боль, которую я причинил тебе
Не ищи виноватых
Виновен я

За то, что забыл тебя
За то, что дал погибнуть любви
За то, что отказал тебе в своей руке
Виновен я
Виновен я

За то, что забыл тебя
За то, что дал погибнуть любви
За то, что отказал тебе в своей руке
Виновен я
Виновен я

Взгляни мне прямо в глаза
И постарайся понять меня
Не только ты теряешь
Этот удар ранит нас обоих

Но мне не занимать мужества
И я никогда не молчал перед лицом кого бы то ни было
Пожалуйста, не чувствуй себя виноватой
Виновен я

За то, что забыл тебя
За то, что дал погибнуть любви
За то, что отказал тебе в своей руке
Виновен я
Виновен я

За то, что забыл тебя
За то, что дал погибнуть любви
За то, что отказал тебе в своей руке
Виновен я
Виновен я

Виновен я
Виновен я