Paroles et traduction José luis Rodríguez - Despacito... la mano de Dios... canta, canta, canta...
Despacito,
muy
despacito
Slowly,
very
slowly
Se
fue
metiendo
en
mi
corazón
She
crept
into
my
heart
Con
mentiras
y
cariñitos
With
lies
and
endearments
La
fui
queriendo
con
mucho
amor.
I
came
to
love
her
with
much
affection.
Despacito,
muy
despacito
Slowly,
very
slowly
Creció
la
llama
de
mi
pasión
The
flame
of
my
passion
grew
Y
sabiendo
que
era
buena
And
knowing
that
she
was
good
Le
di
mi
vida
sin
condición.
I
gave
her
my
life
unconditionally.
Y
hoy
que
quiero
dejarla
de
amar
And
now
that
I
want
to
stop
loving
her
No
responden
las
fuerzas
de
mi
alma,
The
forces
of
my
soul
do
not
respond
Ya
no
se
voy
donde
voy
acabar
I
no
longer
know
where
I
will
end
up
Porque
yo
ya
no
puedo
olvidarla...
Because
I
can
no
longer
forget
her...
...Solamente
la
mano
de
Dios
podrá
separarnos
...Only
the
hand
of
God
can
separate
us
Nuestro
amor
es
mas
grande
Our
love
is
greater
Que
todas
las
cosas
del
mundo
Than
all
the
things
in
the
world
Yo
se
bien
que
nacimos
los
dos
I
know
well
that
we
were
both
born
Para
siempre
adorarnos
To
adore
each
other
forever
Nuestro
amor
es
lo
mismo
que
el
mar
Our
love
is
like
the
sea
Cristalino
y
profundo.
Crystalline
and
deep.
Solamente
la
mano
de
Dios
podrá
castigarnos
Only
the
hand
of
God
will
be
able
to
punish
us
Las
demas
opiniones
mi
cielo
The
other
opinions
my
love
Me
salen
sobrando
Seem
irrelevant
to
me
Yo
seré
para
ti
nada
màs
I
will
be
nothing
more
for
you
Te
lo
digo
llorando
I
tell
you
this
while
crying
Cuando
tu
me
trajiste
tu
amor
When
you
brought
me
your
love
Ya
te
estaba
esperando.
I
was
already
waiting
for
you.
Tu
no
puedes
dejarme
de
amar
You
can't
stop
loving
me
Ni
yo
de
adorarte
Nor
can
I
stop
adoring
you
Porque
estamos
unidos
del
alma
Because
we
are
united
by
our
souls
Quien
sabe
hasta
cuando
Who
knows
until
when
Solamente
la
mano
de
Dios
podrà
separarnos
Only
the
hand
of
God
can
separate
us
Cuando
tu
me
trajiste
tu
amor
When
you
brought
me
your
love
Ya
te
estaba
esperando...
I
was
already
waiting
for
you...
...Te
voy
a
dedicar
esta
canción
...I
am
going
to
dedicate
this
song
to
you
A
ver
si
me
devuelves
tu
cariño
Let's
see
if
you
return
your
affection
to
me
Ya
vengo
de
rezar
otra
oración,
I
am
coming
from
praying
another
prayer,
A
ver
si
se
compone
mi
destino.
Let's
see
if
my
destiny
can
be
restored.
Acuérdate
que
siempre
te
adoré
Remember
that
I
have
always
adored
you
No
dejes
que
me
pierda
en
mi
pobreza,
Don't
let
me
lose
myself
in
my
poverty,
Ya
todo
lo
que
tuve
se
me
fue
All
that
I
had
has
gone
from
me
Si
tu
también
te
vas,
me
queda
la
tristeza.
If
you
also
leave
me,
I
will
be
left
with
sadness.
No
dejes
que
me
muera
por
favor
Don't
let
me
die,
please
Si
tienes
corazón,
If
you
have
a
heart,
Enséñalo
y
regresa.
Show
it
and
return.
Canta,
canta,
canta
Sing,
sing,
sing
Que
tu
dicha
es
tanta
That
your
happiness
is
so
great
Que
hasta
Dios
te
adora.
That
even
God
adores
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.