Paroles et traduction José luis Rodríguez - Despacito... la mano de Dios... canta, canta, canta...

Despacito... la mano de Dios... canta, canta, canta...

Despacito, muy despacito
Se fue metiendo en mi corazón
Con mentiras y cariñitos
La fui queriendo con mucho amor.

Despacito, muy despacito
Creció la llama de mi pasión
Y sabiendo que era buena
Le di mi vida sin condición.

Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma,
Ya no se voy donde voy acabar
Porque yo ya no puedo olvidarla...

...Solamente la mano de Dios podrá separarnos
Nuestro amor es mas grande
Que todas las cosas del mundo
Yo se bien que nacimos los dos
Para siempre adorarnos
Nuestro amor es lo mismo que el mar
Cristalino y profundo.

Solamente la mano de Dios podrá castigarnos
Las demas opiniones mi cielo
Me salen sobrando

Yo seré para ti nada màs
Te lo digo llorando
Cuando tu me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando.

Tu no puedes dejarme de amar
Ni yo de adorarte
Porque estamos unidos del alma
Quien sabe hasta cuando
Solamente la mano de Dios podrà separarnos
Cuando tu me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando...

...Te voy a dedicar esta canción
A ver si me devuelves tu cariño
Ya vengo de rezar otra oración,
A ver si se compone mi destino.

Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza,
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas, me queda la tristeza.

No dejes que me muera por favor
Si tienes corazón,
Enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta
Que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora.

Медленно... рука Бога... пой, пой, пой...

Медленно, очень медленно
Ты проникала в мое сердце
С ложью и ласками
Я полюбил тебя с большой любовью.

Медленно, очень медленно
Разгоралось пламя моей страсти
И зная, что ты хорошая
Я отдал тебе свою жизнь без условий.

И теперь, когда я хочу разлюбить тебя
Силы моей души не отвечают,
Я уже не знаю, чем это кончится
Потому что я уже не могу забыть тебя...

...Только рука Бога сможет разлучить нас
Наша любовь больше
Чем все на свете
Я точно знаю, что мы оба родились
Чтобы вечно любить друг друга
Наша любовь подобна морю
Кристально чистому и глубокому.

Только рука Бога может наказать нас
Остальные мнения, моя милая,
Мне не нужны

Я буду для тебя только
Говорю тебе это со слезами
Когда ты принесла мне свою любовь
Я уже ждал тебя.

Ты не можешь разлюбить меня
Как и я не могу перестать обожать тебя
Потому что мы связаны душой
Кто знает, до каких пор
Только рука Бога сможет разлучить нас
Когда ты принесла мне свою любовь
Я уже ждал тебя...

...Я посвящаю тебе эту песню
Чтобы ты вернула мне свою любовь
Я только что прочитал еще одну молитву,
Чтобы моя судьба изменилась.

Помни, что я всегда любил тебя
Не дай мне пропасть в моей нищете,
Все, что у меня было, исчезло
Если ты тоже уйдешь, мне останется только грусть.

Не дай мне умереть, прошу тебя
Если у тебя есть сердце,
Покажи его и вернись.

Пой, пой, пой
Ведь твое счастье так велико
Что даже Бог обожает тебя.