Paroles et traduction José luis Rodríguez - Dulcemente Amargo
Dulcemente Amargo
Сладко-горько
Porque
te
tengo
y
te
vas
Почему
ты
уходишь,
когда
я
тебя
так
хочу?
Porque
te
tengo
y
te
vas
Почему
ты
уходишь,
когда
я
тебя
так
хочу?
Cuando
mas
quiero
tenerte
Когда
я
больше
всего
хочу
быть
с
тобой?
Porque
en
mis
brazos
estas
Почему
ты
в
моих
объятиях?
Porque
en
mis
brazos
estas
Почему
ты
в
моих
объятиях?
Y
de
mis
brazos
te
pierdes
И
исчезаешь
из
моих
рук?
Porque
me
dices
amor
Почему
ты
говоришь,
что
любишь
меня?
Porque
me
dices
amor
Почему
ты
говоришь,
что
любишь
меня?
Y
noto
tu
voz
ausente
Но
в
твоем
голосе
нет
любви.
Porque
tus
besos
me
dan
Почему
твои
поцелуи
дарят
мне
Porque
tus
besos
me
dan
Почему
твои
поцелуи
дарят
мне
Algo
de
vida
y
de
muerte
Немного
жизни
и
немного
смерти?
Dulcemente,
dulcemente
Сладко-горько,
сладко-горько
Dulcemente
amargo
es
este
amor
Этот
наш
сладко-горький
роман
Que
lo
tengo
y
de
repente
Я
обладаю
тобой,
но
внезапно
Huye
de
mis
manos
sin
razón
Ты
исчезаешь
из
моих
рук
без
причины
Como
el
aire
que
al
soplar
desaparece
Как
воздух,
который
исчезает
при
дуновении
ветра
Y
como
el
aire
vuelve
Но
потом
возвращается
Y
como
el
aire
vuelve
И
снова
возвращается
Dulcemente,
dulcemente
Сладко-горько,
сладко-горько
Dulcemente
amargo
es
este
amor
Этот
наш
сладко-горький
роман
Que
lo
tengo
y
de
repente
Я
обладаю
тобой,
но
внезапно
Huye
de
mis
manos
sin
razón
Ты
исчезаешь
из
моих
рук
без
причины
Como
el
aire
que
al
soplar
desaparece
Как
воздух,
который
исчезает
при
дуновении
ветра
Y
como
el
aire
vuelve
Но
потом
возвращается
Y
como
el
aire
vuelve
И
снова
возвращается
Porque
me
dices
quizás
Почему
ты
говоришь,
что,
может
быть?
Porque
me
dices
quizás
Почему
ты
говоришь,
что,
может
быть?
Cuando
yo
se
que
me
quieres
Когда
я
знаю,
что
ты
меня
хочешь?
Porque
ese
afán
de
ocultar
Почему
ты
так
стараешься
скрывать
Porque
ese
afán
de
ocultar
Почему
ты
так
стараешься
скрывать
Lo
que
en
el
fondo
tu
sientes
То,
что
ты
чувствуешь
в
глубине
души?
Porque
me
dices
que
no
Почему
ты
говоришь,
что
нет?
Porque
me
dices
que
no
Почему
ты
говоришь,
что
нет?
Cuando
yo
se
que
me
entiendes
Когда
я
знаю,
что
ты
меня
понимаешь?
Porque
demuestras
llorar
Почему
ты
притворяешься,
что
плачешь?
Porque
demuestras
llorar
Почему
ты
притворяешься,
что
плачешь?
Cuando
se
que
estas
alegre
Когда
я
знаю,
что
ты
счастлива?
Dulcemente,
dulcemente
Сладко-горько,
сладко-горько
Dulcemente
amargo
es
este
amor
Этот
наш
сладко-горький
роман
Que
lo
tengo
y
de
repente
Я
обладаю
тобой,
но
внезапно
Huye
de
mis
manos
sin
razón
Ты
исчезаешь
из
моих
рук
без
причины
Como
el
aire
que
al
soplar
desaparece
Как
воздух,
который
исчезает
при
дуновении
ветра
Y
como
el
aire
vuelve
Но
потом
возвращается
Y
como
el
aire
vuelve
И
снова
возвращается
Dulcemente,
dulcemente
Сладко-горько,
сладко-горько
Dulcemente
amargo
es
este
amor
Этот
наш
сладко-горький
роман
Que
lo
tengo
y
de
repente
Я
обладаю
тобой,
но
внезапно
Huye
de
mis
manos
sin
razón
Ты
исчезаешь
из
моих
рук
без
причины
Como
el
aire
que
al
soplar
desaparece
Как
воздух,
который
исчезает
при
дуновении
ветра
Y
como
el
aire
vuelve
Но
потом
возвращается
Y
como
el
aire
vuelve
И
снова
возвращается
Dulcemente,
dulcemente
Сладко-горько,
сладко-горько
Dulcemente
amargo
es
este
amor
Этот
наш
сладко-горький
роман
Que
lo
tengo
y
de
repente
Я
обладаю
тобой,
но
внезапно
Huye
de
mis
manos
sin
razón
Ты
исчезаешь
из
моих
рук
без
причины
Como
el
aire
que
al
soplar
desaparece
Как
воздух,
который
исчезает
при
дуновении
ветра
Y
como
el
aire
vuelve
Но
потом
возвращается
Y
como
el
aire
vuelve
И
снова
возвращается
Dulcemente,
dulcemente
Сладко-горько,
сладко-горько
Dulcemente
amargo
es
este
amor
Этот
наш
сладко-горький
роман
Que
lo
tengo
y
de
repente
Я
обладаю
тобой,
но
внезапно
Huye
de
mis
manos
sin
razón
Ты
исчезаешь
из
моих
рук
без
причины
Como
el
aire
que
al
soplar
desaparece
Как
воздух,
который
исчезает
при
дуновении
ветра
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Casas Romero Purificacion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.