Paroles et traduction José luis Rodríguez - El Guía

El Guía

Muy conforme con su suerte,
En silencio una cruz llevaba,
Y callaba
Era triste su mirada,
Y en el rostro calma reflejaba,
No lloraba, no lloraba.

En todos los hombres creía,
Pero mil desprecios sufría,
Esperaba ser su guía.

Sus hermanos no entendían.
Solo, se burlaban y reían,
Y reían.
Ahora claman su presencia,
Como culto rezan,
En su ausencia,
Y le piden que regrese.

En todos los hombres creía,
Pero mil desprecios sufría
Esperaba ser su guía.

Проводник

Вполне довольный своей судьбой,
Молча крест свой я нёс,
И молчал.
Печальным был мой взгляд,
И на лице моём отражалось спокойствие,
Я не плакал, не плакал.

Я верил во всех людей,
Но тысячу презрений терпел,
Надеясь стать их проводником.

Братья мои не понимали.
Только смеялись и издевались надо мной,
И издевались.
Теперь они взывают к моему присутствию,
Как культ, молитвы читают,
В моём отсутствии,
И просят меня вернуться.

Я верил во всех людей,
Но тысячу презрений терпел,
Надеясь стать их проводником.