Paroles et traduction José luis Rodríguez - En una semana

En una semana

Yo haré que te olvides
Lo triste que ha sido
Tu vida pasada,
Te daré la dicha
Que tu merecías
Y te fue negada.

Haré que conozcas
La parte bonita
Que no has conocido
En una semana
Vivirás conmigo
Lo que no has vivido,
En todo ese tiempo
Para ti perdido.

Yo haré que te olvides
De lo que has llorado
En tus noches frías,
Verás que bonitas
Y que cariñosas
Son las noches mías.

Saldrán las estrellas
Y saldrá la luna
Pero no podremos
Mirar a ninguna
Porque pasaremos
Las noches amando,
Amando, amándonos.

Tus malos momentos
Se irán de tu mente,
Cuando estés conmigo
Tus malos recuerdos
Se irán para siempre
Cuando este contigo.

Haré que conozcas
La parte bonita
Que no has conocido
En una semana
Vivirás conmigo
Lo que no has vivido
En todo ese tiempo
Para ti perdido.

Tus malos momentos
Se irán de tu mente,
Cuando estés conmigo
Tus malos recuerdos
Se irán para siempre
Cuando este contigo.

Haré que conozcas
La parte bonita
Que no has conocido
En una semana
Vivirás conmigo
Lo que no has vivido
En todo ese tiempo
Para ti perdido.

En una semana
Vivirás conmigo
Lo que no has vivido.

За неделю

Я дам тебе забыть
Насколько твое прошлое
Было ужасным,
Я дам тебе счастье,
Которого ты заслуживаешь
И которого ты была лишена.

Я познакомлю тебя
С прекрасной стороной
Которой ты не видела
За неделю
Ты поживешь со мной
Той жизнью, которой ты не жила
За все это время,
Потраченное впустую.

Я заставлю тебя забыть
Все, о чем ты плакала
Холодными ночами,
Ты увидишь, насколько прекрасны
И насколько ласковы
Мои ночи.

Звезды появятся
И луна взойдет
Но мы не сможем
Любоваться ни одной из них
Потому что мы проведем
Ночи, любя друг друга,
Любя, любя друг друга.

Твои плохие моменты
Исчезнут из твоей памяти
Когда ты будешь со мной,
Твои плохие воспоминания
Исчезнут навсегда
Когда ты будешь со мной.

Я познакомлю тебя
С прекрасной стороной
Которой ты не видела
За неделю
Ты поживешь со мной
Той жизнью, которой ты не жила
За все это время,
Потраченное впустую.

Твои плохие моменты
Исчезнут из твоей памяти
Когда ты будешь со мной,
Твои плохие воспоминания
Исчезнут навсегда
Когда ты будешь со мной.

Я познакомлю тебя
С прекрасной стороной
Которой ты не видела
За неделю
Ты поживешь со мной
Той жизнью, которой ты не жила
За все это время,
Потраченное впустую.

За неделю
Ты поживешь со мной
Той жизнью, которой ты не жила.