Paroles et traduction José luis Rodríguez - Era mentira

Era mentira

EQue facil es decir que ahora
Darias la vida por volver conmigo,
Que facil es pensar que el tiempo
Acaba borrando lo que se ha sufrido.

Recuerda que este amor
Podria haber sido tuyo
Si hubieras querido,
Mas todo aquello ya paso
Y no razon capaz de hacer
Que yo vuelva a vivir contigo.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

No tienes nada que explicarme
No quieras comprarme con un falso llanto,
No son de aquellos que se apiadan
Porque una mirada me venga implorando.

Recuerda que este amor que hoy pides
Ya estuvo hace tiempo posado en tus manos
Que hiciste tu con el, quien va a creer
Que hoy igual que ayer no me estas engañando.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

It Was a Lie

How easy it is to say that now
You would die to get back together with me,
How easy it is to think that time
Erases the suffering.

Remember that this love
Could have been yours
If you had wanted it,
But everything is past now
And there's no reason now that can make me
Live with you again.

It was a lie that you loved me
That you only searched for love in my arms
It was a lie that you suffered so much
When I had to leave your side.

It was a lie that you dreamed of me
And that you always imagined holding me
It was a lie, it was a lie that what I gave you
Was enough for your pride.

You don't have to explain anything to me
Don't try to buy me back with fake tears,
I'm not one to pity
Just because a look begs me.

Remember that this love that you ask for today
Was once in your hands a long time ago
What did you do with it, who would believe
That today, just like yesterday, you are not deceiving me.

It was a lie that you loved me
That you only searched for love in my arms
It was a lie that you suffered so much
When I had to leave your side.

It was a lie that you dreamed of me
And that you always imagined holding me
It was a lie, it was a lie that what I gave you
Was enough for your pride.

It was a lie that you loved me
That you only searched for love in my arms
It was a lie that you suffered so much
When I had to leave your side.

It was a lie that you dreamed of me
And that you always imagined holding me
It was a lie, it was a lie that what I gave you
Was enough for your pride.