Paroles et traduction José luis Rodríguez - Era mentira

Era mentira

EQue facil es decir que ahora
Darias la vida por volver conmigo,
Que facil es pensar que el tiempo
Acaba borrando lo que se ha sufrido.

Recuerda que este amor
Podria haber sido tuyo
Si hubieras querido,
Mas todo aquello ya paso
Y no razon capaz de hacer
Que yo vuelva a vivir contigo.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

No tienes nada que explicarme
No quieras comprarme con un falso llanto,
No son de aquellos que se apiadan
Porque una mirada me venga implorando.

Recuerda que este amor que hoy pides
Ya estuvo hace tiempo posado en tus manos
Que hiciste tu con el, quien va a creer
Que hoy igual que ayer no me estas engañando.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

Era mentira que tu me querias
Que el amor buscabas solo entre mis brazos
Era mentira que sufrias tanto
Cuando tenia que irme de mi lado.

Era mentira que tu me soñabas
Y que imaginabas abrazarme siempre
Era mentira era mentira que lo que te daba
Para tu orgullo era suficiente.

Это была ложь

Как легко сказать что сейчас
Ты бы отдала жизнь, чтоб вернуться со мной,
Как легко думать, что время
Сотрёт всё перенесённое нами страдание.

Помни, что эта любовь
Могла бы быть твоей
Если бы ты так хотела,
Но всё это уже в прошлом
И нет такой причины, которая заставит
Меня вновь жить с тобой.

Ложью было, что ты меня любишь
Что только у меня ты искала любовь
Ложью было, что мучаешься
Когда я должен был уходить от тебя.

Ложью было, что ты мечтаешь обо мне
И что всегда мечтаешь меня обнять
Ложь, ложь, что то, что я тебе давал
Было достаточным для твоей гордости.

Тебе нечего мне объяснять
Не пытайся разжалобить меня фальшивыми слезами,
Я не из тех, кто проявляет милосердие
Потому что один твой взгляд умоляет меня вернуться.

Помни, что эту любовь, о которой ты просишь
Ты когда-то держала в своих руках
Что ты с ней сделала, кто поверит
Что сегодня, как и вчера, ты меня не обманываешь.

Ложью было, что ты меня любишь
Что только у меня ты искала любовь
Ложью было, что мучаешься
Когда я должен был уходить от тебя.

Ложью было, что ты мечтаешь обо мне
И что всегда мечтаешь меня обнять
Ложь, ложь, что то, что я тебе давал
Было достаточным для твоей гордости.

Ложью было, что ты меня любишь
Что только у меня ты искала любовь
Ложью было, что мучаешься
Когда я должен был уходить от тебя.

Ложью было, что ты мечтаешь обо мне
И что всегда мечтаешь меня обнять
Ложь, ложь, что то, что я тебе давал
Было достаточным для твоей гордости.