Paroles et traduction José luis Rodríguez - Frente A Frente

Frente A Frente

Si... otra vez frente a frente los dos
Hace tiempo que viene ocurriendo
Llego a casa mirando al reloj
Se hizo tarde te pido perdon
Tu guardas silencio...

Si... frente a frente los dos otra vez
No me atrevo a mirarte a la cara
Tu presientes nos sabes porque
Que algo ocurre y no dices nada

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu calla y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea.

Si... otra vez frente a frente los dos
Y un reproche flotando en el aire
Y en silencio me vuleves a dar
La ocasion de volver a empezar
Y ser el de antes.

No... ni siquiera preguntas porque
Ya no importa escuchar mis palabras
Tu prefieres fingir que no vez
Para hacerme saber que aun me amas

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta q quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta q quieres salvar
Este amor contra viento y marea.

Face to Face

Yes... once again, the two of us face to face
It’s been happening for a while now
I arrive home looking at the clock
It’s gotten late. I ask your forgiveness.
You remain silent...

Yes... face to face, the two of us once again
I don’t dare look you in the eye
You have a feeling. You know why
That something is happening, and you say nothing.

And you prefer to let me fly
And in the meantime, you are silent and you wait
I realize that you want to save
This love against all odds

And you prefer to let me fly
And in the meantime, you are silent and you wait
I realize that you want to save
This love against all odds.

Yes... once again, the two of us face to face
And a reproach hanging in the air
And in silence, you give it to me again
The opportunity to start over again
And be the same as before.

No... you don’t even ask why
Hearing my words doesn’t matter anymore
You prefer to pretend you don’t see
To let me know that you still love me

And you prefer to let me fly
And in the meantime, you are silent and you wait
I realize that you want to save
This love against all odds

And you prefer to let me fly
And in the meantime, you are silent and you wait
I realize that you want to save
This love against all odds

And you prefer to let me fly
And in the meantime, you are silent and you wait
I realize that you want to save
This love against all odds.