La Llamada del Amor - José luis Rodríguez traduction en allemand

La Llamada del Amor

Te haré una cama con mis brazos
Para darte más calor
Y serás como una flor
Que acariciarán mis labios

Tendrás mi pecho como almohada
Justo sobre el corazón
Donde escuches la llamada
Que dentro siento yo
La llamada del amor

Te besaré, me besarás
Tu piel contra mi piel
Quemándonos por dentro
Yo te amaré, tú me amarás
Y juntos llegaremos
Hasta el umbral del cielo
Una vez más

Pondré unas alas en mis manos
Que a tu cuerpo han de volar
Comenzando así a gozar
Del placer de acariciarnos

Haremos mudas las palabras
Para oírle al corazón
Repitiendo la llamada
Que ahora te hago yo
La llamada del amor

Te besaré, me besarás
Tu piel contra mi piel
Quemándonos por dentro
Yo te amaré, tú me amarás
Y juntos llegaremos
Hasta el umbral del cielo
Una vez más

Der Ruf der Liebe

Ich werde dir ein Bett aus meinen Armen machen
Um dir mehr Wärme zu geben
Und du wirst wie eine Blume sein
Die meine Lippen liebkosen werden

Du wirst meine Brust als Kissen haben
Genau über dem Herzen
Wo du den Ruf hörst
Den ich in mir fühle
Den Ruf der Liebe

Ich werde dich küssen, du wirst mich küssen
Deine Haut gegen meine Haut
Uns innerlich verbrennend
Ich werde dich lieben, du wirst mich lieben
Und zusammen werden wir erreichen
Bis zur Schwelle des Himmels
Noch einmal

Ich werde meinen Händen Flügel geben
Die zu deinem Körper fliegen sollen
Und so beginnen wir zu genießen
Die Freude, uns zu liebkosen

Wir werden die Worte stumm machen
Um auf das Herz zu hören
Wiederholend den Ruf
Den ich jetzt an dich richte
Den Ruf der Liebe

Ich werde dich küssen, du wirst mich küssen
Deine Haut gegen meine Haut
Uns innerlich verbrennend
Ich werde dich lieben, du wirst mich lieben
Und zusammen werden wir erreichen
Bis zur Schwelle des Himmels
Noch einmal