Paroles et traduction José luis Rodríguez - Los Amigos

Los Amigos

Los amigos así como tú, como yo
De toda la vida
Pocas veces se ven como tú, como yo
Y nunca se olvidan

Hoy regreso hasta aquí
Y sin querer me cruzo contigo
Me da gusto decirlo
En esta tierra vive un amigo

Tú ya sabes que sí que en ti y en mí
Hay un parecido
Aunque a veces por ir y venir por ahí
No somos los mismos

Los amigos así
Que no se ven, quizás muy seguido
Cuando nos encontramos lo festejamos,
Vente conmigo

Nuestra vida es así, viajar, cantar
Es nuestro destino
A veces llorar, a veces reír
Seguir el camino

Nuestra vida es así, ganar, perder
Es siempre lo mismo
Y al final los amigos no se olvidan
De sus amigos

Tú ya sabes que sí, que en ti y en mí
Hay un parecido
Aunque a veces por ir y venir por ahí
No somos los mismos

Los amigos así, que no se ven
Quizás muy seguido
Cuando nos encontramos lo festejamos
Vente conmigo

Nuestra vida es así, viajar, cantar
Es nuestro destino
A veces llorar, a veces reír
Seguir el camino

Nuestra vida es así, ganar, perder
Es siempre lo mismo
Y al final los amigos no se olvidan
De sus amigos

Y al final los amigos no se olvidan
De sus amigos

Friends

Friends like you and I,
Lifelong,
Are rarely seen like you and I,
And never forgotten.

Today I've come back here,
And without meaning to I bump into you,
I'm happy to say,
A friend of mine lives in this land.

You know that in you and me,
There is a similarity,
Even though sometimes going to and fro,
We're not the same.

Friends like that,
Who don't see each other, maybe very often,
When we meet up we celebrate,
Come with me.

Our life is like this, traveling, singing,
It's our destiny,
Sometimes crying, sometimes laughing,
Following the path.

Our life is like this, winning, losing,
It's always the same,
And in the end, friends are not forgotten,
By their friends.

You know that in you and me,
There is a similarity,
Even though sometimes going to and fro,
We're not the same.

Friends like that, who don't see each other,
Maybe very often,
When we meet up we celebrate,
Come with me.

Our life is like this, traveling, singing,
It's our destiny,
Sometimes crying, sometimes laughing,
Following the path.

Our life is like this, winning, losing,
It's always the same,
And in the end, friends are not forgotten,
By their friends.

And in the end, friends are not forgotten,
By their friends.