Los Hombres No Deben Llorar - José luis Rodríguez traduction en allemand

Los Hombres No Deben Llorar

Cuando te perdí no me conforme con la realidad.
La humilde casita que fue nuestro nido muy triste quedo.
Solo tu perfume quedo en el recuerdo de aquel grande amor.
Tu procedimiento me hizo padecer
Dejando en mi pecho una herida cruel
Y al verte rendida por otra ilusion
De celos y angustia mataste mi amor.
Dicen que los hombres no deben llorar
Por una mujer que ha pagado mal
Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorar.
Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorar.
Dicen que los hombres no deben llorar
Por una mujer que ha pagado mal
Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos me puse a llorar.

Männer sollen nicht weinen

Als ich dich verlor, konnte ich mich nicht mit der Realität abfinden.
Das bescheidene Häuschen, das unser Nest war, blieb sehr traurig zurück.
Nur dein Duft blieb in der Erinnerung an jene große Liebe zurück.
Dein Verhalten ließ mich leiden
Hinterließ in meiner Brust eine grausame Wunde
Und als ich sah, wie du dich einer anderen Illusion hingabst
Durch Eifersucht und Qual tötetest du meine Liebe.
Man sagt, dass Männer nicht weinen sollen
Wegen einer Frau, die es einem schlecht vergolten hat
Aber ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
Schloss ich die Augen und begann zu weinen.
Aber ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
Schloss ich die Augen und begann zu weinen.
Man sagt, dass Männer nicht weinen sollen
Wegen einer Frau, die es einem schlecht vergolten hat
Aber ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
Schloss ich die Augen und begann zu weinen.